Translation for "sin gluten" to english

Sin gluten

• without gluten
• gluten free
• gluten

Translation examples

gluten free

Bizcochos sin gluten.
Gluten-free biscottis.

pappardelle sin gluten.
Gluten-free pappardelle.

¿Pretzel sin gluten?
Gluten-free pretzel?

¿"Buñuelos sin gluten"?
"Gluten-free beignets"?

¿Panqueques sin gluten?
Gluten-free pancakes?

Cerveza sin gluten.
Gluten-free beer.

Tal vez haya comprado productos sin gluten o los haya comentado en la red.
Maybe she’s bought or reviewed gluten-free products.

Se trata de la cadena de panaderías con productos sin gluten más grande del mundo.
It’s the largest gluten-free bakery of its kind in the world.

Mamá, loca normal: dice «¡Vamos a hacer una dieta sin gluten genial que he visto en el Daily Mail!» y va y compra tres hogazas de pan sin gluten.
Normal Mum-insane: Mum says, ‘Let’s all do this great gluten-free diet I read about in the Daily Mail!’ Mum buys three loaves of gluten-free bread.

Los hay que quieren comida para perros sin gluten, atiborrada, en cambio, de placebos carísimos.
Some want gluten-free dog food, loaded with high-value placebos.

Toda la familia se pone en huelga y mamá esconde su sándwich en la jardinera y a la semana siguiente se acabó la dieta sin gluten.
The family goes on strike and Mum hides her sandwich in the flowerbed and next week we’re not gluten free any more.

La última vez que uno de aquellos empleados veinteañeros llamó a su puerta fue para quejarse de que no había suficiente variedad de alimentos sin gluten en el menú de la cafetería.
The last time one of the early twenty-somethings knocked on his door it was to complain that there weren’t enough gluten-free choices in the cafeteria.

—Son imitaciones de pastelito a base de leche de cabra y algas, sin gluten ni azúcares añadidos, enriquecidos con vitaminas y elaborados con soja. —¡Totalmente naturales! —intervino Fleecy.
“These are gluten-free, no-sugar-added, vitamin-enriched, soy-free, goat-milk-and-seaweed-based cupcake simulations.” “All natural!” Fleecy chimed in.

gluten

- Comité Nacional de Amigos de los niños que siguen una dieta sin gluten;
- National Committee of Friends of Children on Non-Gluten Diet;

Estos datos se utilizan para publicaciones y para ofrecer información a los expertos en dietética y a las personas con alergias a ingredientes de alimentos, como por ejemplo los cacahuetes, el gluten y las legumbres.
These data are used to provide publications and information to dieticians and for people with allergies to food ingredients, such as peanuts, gluten and legumes.

Tengo alergia al gluten.
I have a gluten allergy.

Probemos lo del gluten.
Let’s try the gluten one.”

Alergia probable al gluten.
Likely gluten allergy

¿Sois alérgicos al gluten? —No.
“None of you has a gluten allergy.”

—¿Alergia al gluten? —pregunta Ammi.
“A gluten allergy?” Ammi asks.

Tal vez Mae haya mencionado el gluten.
Maybe Mae’s mentioned gluten.

Esto indicaría que probablemente sea alérgica al gluten.
This would indicate she’s likely gluten-allergic.”

el gluten, la proteína presente en el trigo, tiene un valor de 64.
gluten, the protein found in wheat, has a value of 64.

Su aversión al salmón de piscifactoría, la carne roja, el gluten.
Their aversion to farm-raised salmon, red meat, gluten.