Translation examples
- No fumar.
- No smoking.
Prohibición de fumar
Smoking
Sin fumar, sin beber, ¿qué clase de país es este?
No smoking! No drinking! What kind of country is this?
¿Sin fumar, sin hablar?
No smoking, no talking?
Sin fumar, sin beber, sólo en la cama.
No smoking. No drinking. Alone in bed.
- Equipo, sin fumar.
- Team, no smoking.
Sin fumar ahí adentro.
NO SMOKING IN THERE.
Así que estas son mis reglas: sin bebidas, sin fumar, y sin romances vacacioneros con franceses mugrientos.
So here are my rules - no drinking, no smoking, and no holiday romances with dirty Frenchmen.
Te doy 15 minutos pero sin fumar.
You got 15 minutes. No smoking.
Fumar no es lo que es fumar para nosotros.
Smoking isn’t like smoking is to us.
Fumar es rezar, fumar es rezar es esperar.
Smoking is praying, smoking is praying is waiting.
Esperar y fumar. Para los shoshones, fumar es rezar.
Wait and smoke. For Shoshone people, smoking is praying.
¿Te gusta fumar, o sólo la idea de que fumar está prohibido?
Do I like to smoke, or just the idea that smoking’s forbidden?
Y quise fumar. ¡Dios, cómo quise fumar!
And I wanted to smoke. Lord! how I did want to smoke;
Al fumar no la tuvo.
Smoking he didn’t get.
—¿En el salón de fumar?
In the smoking parlor?
Le pidieron de fumar.
They asked for a smoke.
El accidente o fumar.
The accident or the smoking.
Sales de paseo, sin fumar, sobria, y se te cae encima un trozo de hielo.
Then you go for a walk, non-smoking, sober, and get hit by a chunk of ice.