Translation for "sin fugas" to english

Sin fugas

• no leakage
• leak

Translation examples

no leakage

Fugas estimadas:
Estimated leakage:

C. Ajustes por fugas
Adjustment for leakage

iii) las fugas;
- Leakage;;

Las fugas internacionales
International leakage

D. Vigilancia de las fugas
Monitoring leakage

Permanencia y fugas
Permanence and leakage

- fugas de gas
- gas leakages

e) Las fugas;
Permanence; Leakage;

Después de poner 30 mil volts sin fugas.
After it held to 33.000 volts and no leakage.

¿Y por qué había tenido esas fugas ocasionales últimamente?
And why the occasional leakage lately?

—¿Cómo van esos problemas de fugas de los que me he enterado, Bill?
“How are those leakage problems I’ve been hearing about, Bill?”

Las fugas de signatura eléctrica confirmaban que los bultos contaban con armamento pesado.
Power signature leakage confirmed they were heavily armed.

Fuera, Pitt nadó alrededor de la cámara comprobando que no hubiera fugas ni daños.
Outside, Pitt swam around the chamber, checking it for damage and signs of leakage.

Cuando un determinado número de personas abre sus esencias, empieza a haber… fugas.
Once a certain number of people open their grounds to each other, there starts to be... leakage.

Controlar esas fugas es importante, ya que muchos fabriales también pierden luz tormentosa por su funcionamiento normal.
Managing this leakage is important, as many fabrials also lose Stormlight through operation.

En un entorno acuático, las fugas se materializan como restos de hidrocarburos que suben a la superficie desde el fondo.
In a marine setting, oil seeps show up as leakages from the seafloor that rise to the surface.

—Doctor Lintz, no debería haber permanecido aquí después de que se conectara la alerta de fugas.
“Dr. Lintz, you should not have remained here after the leakage alert was thrown.”

leak

ii) La rápida contención de derrames y fugas;
(ii) By prompt containment of spills and leaks;

La frecuencia del control de fugas depende de la carga en toneladas de CO2 equivalente que contengan los aparatos y de la presencia o ausencia de un sistema de detección de fugas.
The frequency of leak checking is based on the tonnes of CO2-equivalent charge and the presence or lack of a leak detection system.

8. Exigir equipos de detección y vigilancia de las fugas
8. Require leak detection and monitoring equipment.

De aquí que haya posibilidades de que se produzcan `fugas' al entorno.
It therefore has the potential to `leak' to the surrounding environment.

:: Reducir las pérdidas (fugas) de las redes de distribución de agua
:: Reduce water losses (leaks) in pipe conveyance systems

Las fugas deberían repararse lo antes posible.
Leaks should be repaired as soon as possible.

Economía de energía y reducción de las fugas de gas natural
Energy saving and reduction of natural gas leaks

d) exigir equipos de detección y vigilancia de las fugas
require leak detection and monitoring equipment

—Fugas en el sistema.
Leaks in the system.

—Tienen más fugas que el cartón.
“You're leaking like cardboard.”

—La poliagua no admite fugas.
“Polywater doesn’t leak.

Era la mejor manera de buscar fugas.
This was the best way to check for leaks.

Usted ha conectado las fugas, ¿verdad?
You've plugged the leaks, haven't you?"

Lo que sí van a conseguir es producir fugas de radiación.
What they will accomplish is radiation leaks.

–Los utilizamos para detectar fugas en el sistema.
We use them to check for leaks in the system.