Translation for "sin familia" to english

Sin familia

• without family
• no family
• householder

Translation examples

without family

Usted está solo, sin familia.
You are alone, without family.

Porque sin familia, no estaríamos aquí.
'Cause without family, we wouldn't be here.

- Estarás sola, sin familia.
-You're gonna be all alone without family.

Todo es ilusorio sin familia.
It's all an illusion without family.

Sin familia, no tenemos nada.
Without family, we have nothing.

Sin familia, ni amigos.
Without family or friends.

Sin familia, estamos perdidos.
Without family, we are lost.

Sin familia, no somos nadie.
Without family, we are nothing.

- No hay nada sin familia.
There's nothing without family.

Sin familia, no somos nada.
Without family, we're nothing.

Sin familia, ¿qué hay?
Without family, what is there?

—Sin familia no somos nada.
“Without family, we are nothing.”

Pero, sin familia, un hombre no es nada.
But without family, a man is nothing.

–Soy la única sin familia.
“I’m the only one without family.

Un aventurero sin familia, un don nadie de...
An adventurer without family, a nobody from—

Las protestas eran para los hombres jóvenes sin familia.
Protesting was for young men without families.

Ni lo solitario que uno está sin familia ni amigos.
Nor how lonely it is to be without family or friends.

no family

Familias monoparentales y familias separadas
Single parent families and split families

Tamaño de la familia, es decir una familia con
Family size, i.e. family with

Propiedad de una familia o de un miembro de la familia
Property owned by a family or family member

Número de familias, por tipo de familias
Number of families, by family type

- La influencia de las familias: En el Código de la Familia se reconocen dos conceptos de familia: la familia pequeña y la familia extensa.
- The influence of families: the Family Code recognizes two concepts of the family, the nuclear family and the extended family.

A este respecto, la Convención hace referencia a diversos tipos de familia, como la familia ampliada, y es aplicable en toda una variedad de familias, como la familia nuclear, la familia reconstruida, la familia compuesta, la familia con un solo progenitor, la familia consensual y la familia adoptiva.
In this regard, the Convention refers to various forms of families, such as the extended family, and is applicable in a variety of families such as the nuclear family, re-constructed family, joint family, single-parent family, common-law family and adoptive family.

Las cooperativas constituidas por familias sacan de la pobreza a las comunidades, familia por familia.
Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family.

Aislado, sin familia.
Isolated, with no family.

Sin familia conocida.
No family to speak of.

-Sin familia, también.
-No family, either.

Sin familia sin nada.
No family nothing.

-Sin familia tambien.
No family, too.

Sin historia, sin familia.
No history, no family.

Esto es para la familia. —¿La familia?
This is for family.” “Family?”

Mi familia es vuestra familia.
My family is your family.

La familia, no obstante, era la familia.
Family, however, was family.

householder

a) Tamaño de las familias: se ha reducido aún más el tamaño de las familias en los grupos más grandes, y así también el de la familia media:
(a) Household size: Household size in the largest groups, and thus also of the average household, has decreased further:

Este porcentaje es más elevado en las familias más pobres y menor en las familias más ricas.
This proportion is highest for the poorest households and lowest for the richest households.

4. La distribución de las familias por sexo de los jefes de familia
4. Breakdown of households by sex of head of household

Los cuadros siguientes indican los gastos de las familias por grupos basados en los ingresos, en las familias de jubilados, y según el origen étnico del cabeza de familia.
The following tables show household expenditure by income grouping, in retired households and by ethnic origin of the head of household.

En 2006 suscribió el acuerdo un número mayor, 73, de familias rurales (dos familias rurales en 2004; 17 familias rurales en 2005; 73 familias rurales en 2006).
In 2006, an increased number of 73 rural households signed the Agreement (2 rural households in 2004 --> 17 rural households in 2005 --> 73 households in 2006).

varias familias: (197.700 familias) interesadas
∙ by several households (197,700 households concerned)

Para las familias:
For households

Esa era la familia Bush.
This was the Bush household.

Una familia: eso es lo que somos.
Household: that is what we are.

El traidor dentro de la familia.
The traitor in the household.

ella es parte de la familia.
she's part of the household."

El feminista de la familia eres tú.
You’re the feminist in this household.”

Pete era un miembro de la familia.
Peter was a member of the household.

El Comandante es el cabeza de familia.
The Commander is the head of the household.

la familia estaba en pie y en movimiento.
the household was up and about.

Ellos forman parte de la familia.
They’re part of the household.