Translation examples
Familias monoparentales y familias separadas
Single parent families and split families
Tamaño de la familia, es decir una familia con
Family size, i.e. family with
Propiedad de una familia o de un miembro de la familia
Property owned by a family or family member
Número de familias, por tipo de familias
Number of families, by family type
- La influencia de las familias: En el Código de la Familia se reconocen dos conceptos de familia: la familia pequeña y la familia extensa.
- The influence of families: the Family Code recognizes two concepts of the family, the nuclear family and the extended family.
A este respecto, la Convención hace referencia a diversos tipos de familia, como la familia ampliada, y es aplicable en toda una variedad de familias, como la familia nuclear, la familia reconstruida, la familia compuesta, la familia con un solo progenitor, la familia consensual y la familia adoptiva.
In this regard, the Convention refers to various forms of families, such as the extended family, and is applicable in a variety of families such as the nuclear family, re-constructed family, joint family, single-parent family, common-law family and adoptive family.
Las cooperativas constituidas por familias sacan de la pobreza a las comunidades, familia por familia.
Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family.
- Su familia-- - No, no, no.
His family-- no-no-no-no-no.
No tiene familia, no hallamos ningún pariente.
No family, no relatives we could find.
Para mi familia, no, nada.
For my family, no, nothing.
Quiero decir, tu familia no está herida.
I mean your family no harm.
Mi familia no me verá más.
Family no see Lan again.
Peligrosa familia, no? ¡Barry!
Dangerous family? No. Barry!
Eres parte de la familia, ¿no?
You're part of the family, no?
No tiene familia, no tiene a nadie.
He's got no family, no one.
Y, Josh, en esta familia no hay secretos.
And, Josh, in this family, no secrets.
Esto es para la familia. —¿La familia?
This is for family.” “Family?”
Mi familia es vuestra familia.
My family is your family.
La familia, no obstante, era la familia.
Family, however, was family.
Somos familia, no bandidos.
WE'RE FAMILY, NOT BANDITS.
Nuestra familia no está maldita.
Our family's not cursed.
Tu familia no está loca.
Your family's not crazy.
¿Tu familia no...?
is your family not?
Su familia, no la mía.
His family, not mine.
Vieja familia no perdida.
Old family not lost.
Mi familia no es perfecta
My family's not perfect.
- Su familia no está aquí.
- Her family's not here.
Mi familia, no la tuya.
My family, not yours.