Translation for "sin examinar" to english

Sin examinar

• without examining
• unexamined

Translation examples

without examining

Sin examinar al paciente-- Debería examinarla.
Well... without examining the patient...

Nunca hago inversiones sin examinar antes la mercadería.
I never make investments without examining the goods.

En mi profesión, jamás emito un juicio sin examinar las pruebas.
In my profession, I never give an opinion without examining the evidence.

- Sin examinar las pruebas.
Without examining the evidence.

Sin examinar muestras de uso de drogas el reporte exoneraba totalmente a Armstrong.
Without examining samples for drug use, the report concluded that Lance was completely exonerated.

El sargento me ordenó no dejar pasar a nadie sin examinar su identificación y obtener la contraseña.
Sergeant gave me orders to let no one in without examining his identity card and obtaining the password.

Sin examinar todos los… —Se paró en seco—.
Without examining every--" He stopped dead.

Hizo que abrieran las cartas, que las copiaran y que volvieran a sellarlas…, sin examinar los originales.
He's had the letters opened, copied, and resealed—without examining the originals.

Sin examinar el ahora abierto pecho del hombre, Eric sabía ya que era inútil.
Already, without examining the now-open chest of the man, Eric knew that he was helpless.

—Me doy por satisfecho aceptando tu predilección por mí, sin examinar con excesiva curiosidad los elementos de que se compone.
I am content to take your liking me, without examining too curiously into the materials it is made of.

Los colegas de Grant siempre decían que era demasiado burdo, que se apresuraba demasiado en actuar, sin examinar las consecuencias.
Grant’s colleagues always said he was rash, too quick to take action without examining the consequences.

Sin examinar más a fondo su caso no debería decirle esto, pero es probable que usted tenga que hacerse reemplazar el estómago uno de esos días.
Without examining your case records I shouldn't say this, but you may have to have your stomach replaced one of these days.

culpar a los demás sin examinar cómo pueden haber contribuido nuestros propios defectos a la situación desastrosa es «poco hábil», poco realista y poco religioso.
blaming others without examining how our own failings might have contributed to a disastrous situation was “unskillful,” unrealistic, and irreligious.

A la señora Trask muchos de esos objetos tan peculiares la incomodaban, por lo que hacía mucho tiempo que había aprendido a quitarles el polvo a las vitrinas sin examinar su interior.
Mrs. Trask found many of these objects to be peculiar, even disturbing, and she had long ago learned to dust the cases without examining their contents.

unexamined

No dejé una pulgada sin examinar. Nada.
I left no inch of it unexamined. Nothing.

Lo que haría que no pudieran examinar la parte central.
Which would leave a central wedge unexamined.

Lo que permanece en la superficie y sin examinar, a menudo es «curado» por la obsesión.
g. What is unexamined and superficial is often "cured" by obsession.

Durante el sueño se palpa aquello que mejor sería dejar sin examinar.
Sleep is where we touch what is better left unexamined.

A causa de un supuesto sin examinar, de un error fundamental, de un pensamiento inconsciente.
Because of one unexamined assumption, one fundamental error, one unconscious thought.

Te niegas a examinar tu vida, y algún día tendrás que pagarlo caro.
“You’re smack in the middle of living an unexamined life and it’s going to catch up to you.

Todos esos supuestos sin examinar causan muchas emociones negativas, mucha infelicidad innecesaria.
All such unexamined assumptions cause a great deal of negative emotion, much unnecessary unhappiness. Be alert.

Yo jamás dejaba a un investigador a solas con un cuerpo sin examinar, y por cierto menos desde el juicio a O.
I never left an investigator alone with an unexamined body, certainly not since the badly botched O.

Era mejor no examinar la idea de un infantil magnate belga de la publicidad alzando su Bic en un concierto a oscuras de Toque de Queda.
The idea of a baby Belgian advertising magnate raising his Bic in some darkened Curfew concert was best left unexamined.

221. 18. Obsérvese que este ejercicio trata el «riesgo financiero» como una construcción única, la cual, tal como apunta Nelson, es un supuesto sin examinar. 19.
221. 18. Note this exercise treats “financial risk taking” as a single construct that, as Nelson notes, is an unexamined assumption.