Similar context phrases
Translation examples
17. El Sr. Amor (Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales) dice que el Comité podría decidir enviar un recordatorio y una petición de consultas y entonces examinar el caso de la UNMIK en su próximo período de sesiones, a menos que el Comité prefiera iniciar su examen sin enviar antes un recordatorio o celebrar consultas.
17. Mr. Amor (Special Rapporteur for follow-up on concluding observations) said that the Committee could decide to send a reminder and a request for consultations and then consider the case of UNMIK at its next session, unless the Committee preferred to commence its consideration without sending a prior reminder or holding prior consultations.
Tiene mucho negocio sin enviar cazatalentos a los jardines de infantes.
You got plenty of business here without sending talent scouts to the kindergartens.
Simplemente digo que no sería divertido para este tipo escribir un código sin enviar por lo menos una pista de como descifrarlo.
I'm simply saying it wouldn't be cricket for this fellow to write a code without sending along at least a hint of how to crack it.
Déjame salir sin enviar una docena de guardias a rescatarme.
Let me step outside without sending a dozen guards to rescue me.
Se había esfumado sin enviar una com, sin despedirse, sin previo aviso.
Just disappeared without sending a comm, without a good-bye, without any warning.
Tanteó para sacar el dispositivo del bolsillo sin enviar a Schrodinger al suelo.
She fumbled to get the device out of her pocket without sending Schrodinger to the floor.
No sin enviar sus propios programas de búsqueda, lo cual inevitablemente dejaría una pista.
Not without sending out her own search programs, which would inevitably leave a trail.
–Ya sabe, la Casa del Canto no podría vivir sin enviar cantores a los mundos externos -siguió diciendo.
You know, the Songhouse couldn't live without sending singers to the outside world.
Eso significaría comerse el resto de su cuenta bancaria sin enviar ningún relato al mercado.
That would mean eating up the rest of his bank account without sending any stories into the marketplace.
En cierto nivel, Oskar y los C eran delincuentes que vendían ilegalmente toneladas de esmaltados, sin enviar a la Transfertelle el detalle de las ventas ni utilizar los cupones obligatorios, los Bezugschein.
On one level Oskar and the C’s were gangsters, selling tons of kitchenware illegally, without sending records of sales to the Transferstelle, without use of the required merchandizing coupons called Bezugschein.
Para ser de bronce, estaba muy bien conservada —los antiguos jefes de Lancre contaban con ser enterrados con sus armas para luchar contra sus enemigos en el siguiente mundo, y ya que no te convertías en jefe del antiguo Lancre sin enviar una gran cantidad de enemigos al siguiente mundo, les gustaba tener armas que pudieran confiar que durarían.
For bronze, it was quite well preserved - the old chieftains of Lancre reckoned to be buried with their weapons in order to fight their enemies in the next world, and since you didn't become a chieftain of ancient Lancre without sending a great many enemies to the next world, they liked to take weapons that could be relied upon to last.
No tardé mucho en encontrar un correo electrónico sin enviar dirigido a la mujer escondido en la papelera de su escritorio.
It didn’t take long to find an unsent e-mail to the woman tucked away in his desktop trash.
No hay nada pendiente de enviar, y como ya saben, toda la correspondencia antigua en el Paraguas Azul de Debbie va derecha al cielo de los datos.
There’s nothing unsent, and as they now know, all old correspondence on Debbie’s Blue Umbrella goes straight to data heaven.
Borró el mensaje sin enviar y se quedó mirando la foto de su sobrina hasta que se le asentó el estómago y dejó de sentir el impulso de lanzarse escalera abajo.
She deleted the unsent text and stared at the photo of her niece until her stomach settled and she didn’t feel like flinging herself down the stairs anymore.
Aunque transcurrieron cuatro años desde el momento en que empecé este libro (con la carta que nunca llegué a enviar) y el momento de su conclusión, la mayor parte de él se escribió durante un intenso año en El Paso.
Although four years elapsed between the time I began this book—with the unsent letter—and the time it was finished, most of it was written during one intense year in El Paso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test