Translation for "sin embalaje" to english

Sin embalaje

• unboxed
• without packaging
• unpacked

Translation examples

unpacked

ii) Se reembolsarán los gastos normales de embalaje, jaulas y cajones, acarreo y desembalaje.
(ii) The normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.

2) Las baterías podrán transportarse sin embalajes/envases o en recipientes de protección (por ejemplo, en jaulas totalmente cerradas o en jaulas hechas de listones de madera).
(2) Batteries may be transported unpacked or in protective enclosures (e.g. fully enclosed or wooden slatted crates).

No se reembolsarán los gastos normales de embalaje, jaulas y cajones ni desembalaje, pero se reembolsarán los gastos normales de acarreo de esos envíos por vía aérea.
No costs for packing, crating, unpacking and uncrating will be paid, but reasonable costs will be paid for cartage of such air freight shipments.

Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: incremento de los costos (devolución, embalaje, desembalaje, gastos de télex y teléfono)
Goods shipped to Kuwait but diverted:Increased costs (return shipment, packing, unpacking, telex and telephone charges)

ii) Se reembolsarán gastos normales de embalaje, jaulas y cajones, acarreo y desembalaje.
(ii) Normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.

Detestaba pasar las horas en el sótano, abriendo embalajes.
I hated being stuck in the basement unpacking overstock.

Déjame ver —se levantó y buscó un libro en un embalaje todavía sin abrir—.
Let me check." He rose to go get a book from a still-unpacked carton.

En Navidad sacaba de sus embalajes cincuenta o sesenta muñecos de nieve de varias clases y tamaños, hechos de cerámica.
At Christmas, she'd unpacked fifty or sixty ceramic snowmen of various kinds and sizes.

En su cuarto se encontraron los objetos más heteróclitos, cuya procedencia no intentó siquiera explicar: despertadores, instrumentos, botes de conserva, trajecitos de niño con sus etiquetas todavía, dos o tres aparatos de radio que aún no habían sido sacados de su embalaje original…
They had found all sorts of things in his room, a jumble of incongruous objects the origin of which he had not even attempted to explain—alarm clocks, tools, tinned foods, children’s clothes with the price-tags still on them, two or three wireless sets that he had not even unpacked.