Translation for "sin el conocimiento de" to english

Sin el conocimiento de

• without the knowledge of
• unbeknownst to

Translation examples

without the knowledge of

¿No se te ocurrió que este Trask podría estar utilizando este barco sin el conocimiento de su Rey y Soberano para cometer una gran estafa por su cuenta?
Doesn't it occur to you that this Trask could be using this vessel without the knowledge of his King and Sovereign in order to work some big fiddle on his own account?

¿Qué pasa si una de las personalidades asesinó sin el conocimiento de la otra? , ¿Cuelgan a las dos?
What if one of the personalities committed the murder without the knowledge of the other, do they both hang?

Quizá porque tu último intento de formar una alianza sin el conocimiento de la mitad de los barones presentes, falló.
- Perhaps, Wictred... because your last attempt to form an alliance... without the knowledge of half the barons in this room has failed.

Déjame adivinar esto lo hizo solo, sin el conocimiento de Connex o Petróleos Killen o del Sr. Lee Janus o Jimmy Pope.
-Now, let me guess. This was a solo act, without the knowledge of Connex or Killen Oil and Mr. Lee Janus or Jimmy Pope.

No podían hacer nada de eso sin el conocimiento de siglos de la tierra.
They couldn't do any of that without the knowledge of centuries from Earth.

unbeknownst to

Finalmente llega a sospechar de Antonio, y tiene conocimiento fortuitamente de sus ambiguos lazos con Cleopatra.
He begins to suspect Antony, and discovers by chance that he is seeing Cleopatra unbeknownst to Caesar.