Translation for "sin el beneficio" to english

Sin el beneficio

• without the benefit

Translation examples

without the benefit

Bueno, entonces tendrás que comenzar sin el beneficio de mi participación.
Well, then you'll have to begin without the benefit of my participation.

Solo te he puesto en el medio, sin el beneficio de tus recuerdos.
Just plunked you in the middle without the benefit of your memories.

Actuaste impetuosamente sin el beneficio de los hechos.
You acted impetuously without the benefit of the facts.

Pero no sin el beneficio de un objetivo culpable.
But not without the benefit of a guilty target.

Ahora , sin el beneficio de la vista,
Now, without the benefit of sight,

Así que, sin el beneficio de la crítica de Borromini,
So, without the benefit of Borromini's criticism,

¿Preguntas si lo superé sin el beneficio de tus apuntes?
You mean, did I pull through without the benefit of your notes?

Casi todos, sin el beneficio de cualquier tratamiento de residuos.
Almost all without the benefit any waste treatment.

Son tus emociones que actúan sin el beneficio del intelecto.
Those are your emotions acting without the benefit of intellect.

Pero tú, ¿cómo aprendiste eso sin el beneficio de su amor?
But you... How did you learn that without the benefit of her love?

Khachdrahr, que estaba sin el beneficio del sumklish, se veía lívido de vergüenza.
Khashdrahr, who was without the benefit of Sumklish, was livid with embarrassment.

Parecía un Arjuna desconsolado en una cuadriga destrozada sin el beneficio de las palabras de Krishna.
I was a disconsolate Arjuna in a battered chariot without the benefit of Krishna’s words.

A partir de ese momento, tendría que ponerse a prueba a sí mismo sin el beneficio de un tío poderoso.
He would have to prove himself again, this time without the benefit of a powerful uncle.

El condado ya está escandalizado porque durante tu convalecencia vivimos en la misma casa sin el beneficio de una carabina.
Already the county is scandalized because we're living in the same house without the benefit of chaperone during your convalescence.

Michael lanzó la espada en un arco mortal, y tres guerreros más se estrellaron en el suelo sin el beneficio de sus piernas.
Michael dropped her sword in a deadly arc, and three more went crashing to the ground without the benefit of legs.