Translation for "sin divisiones" to english

Sin divisiones

• no divisions
• undivided

Translation examples

no divisions

División de Gestión y División de Operaciones
Division for Management and Division for Operations

La Oficina está integrada por cuatro divisiones: la División de África I, la División de África II, la División de Asia y Oriente Medio, y la División de Europa y América Latina.
The Office comprises four divisions: Africa Division I, Africa Division II, Asia and Middle East Division, and Europe and Latin America Division.

La Oficina consta de dos Divisiones: la División de Investigaciones y la División de Acusación.
The Office is organized in two divisions: the Investigations Division and the Prosecution Division.

La Oficina de la Vivienda comprende cinco divisiones: la División de la Política en materia de Vivienda, la División de la Gestión de la Vivienda, la División de la Financiación de la Vivienda, la División de Desarrollo de la Vivienda y la División de Desarrollo de las Zonas Residenciales.
The Housing Bureau consists of five divisions: Housing Policy Division, Housing Management Division, Housing Finance Division, Housing Development Division and the Residential Land Development Division.

Departamento encargado: División de Gestión, División de Operaciones, División para Asuntos de Tratados, y División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos
Division for Management; Division for Operations; Division for Treaty Affairs; and Division for Policy Analysis and Public Affairs

La oficina se compone de seis divisiones: División de la Mujer, División del Niño, División de Datos e Información, División Jurídica, División de Finanzas y Administración, y División de Reclamaciones.
The office has six Divisions: Women's Division, Children's Division, Data and Information Division, Legal Division, Administrative and Finance Division, and Complaints Division.

La división de la vida en sexos fue una división tardía.
The division of life into sexes was a late division.

—No una división, no.
Not a division, no.

Ha sido su división.
It was his division,

—¿De la división R.? —En efecto, de su nueva división.
"Police surgeon of 'R' Division—in fact, your new division,"

donde no había divisiones.
where there were no divisions.

y la señal de la división.
and the designation of the division.

—¿Y la nueva división?
“And the New Division?”

undivided

Los dirigentes se comprometieron a continuar el proceso de construcción de la seguridad política, militar y económica en una Europa sin divisiones, caracterizada por una integración que abra las puertas a la participación y por la transparencia.
They are committed to continuing the process of building political, military and economic security in an undivided Europe, in which integration opened for participation and transparency are characteristic.

Empero, la verdadera batalla —salvaguardar los derechos humanos y civiles para todas las personas, fortalecer la seguridad para todos los Estados, preservar un continente sin divisiones— esta batalla recién ha comenzado.
But the real battle - to safeguard human and civil rights for all persons, to strengthen security for all States, to preserve a continent undivided - this battle has only just begun.

Por lo tanto, ambas partes colaborarán para promover las normas y principios de la OSCE, basados en la igualdad soberana, la integridad territorial, la inviolabilidad de las fronteras y la indivisibilidad de la seguridad, con miras a una Europa más próspera, democrática y sin divisiones.
Both sides will therefore work together to advance the norms and principles of the OSCE, based on sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders and indivisibility of security, towards a more prosperous, democratic and undivided Europe.

Los Asociados apoyan la función indispensable que cumplen varias instituciones y órganos complementarios como la OSCE, la Unión Europea, la Unión Europea Occidental, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), el Consejo de la Asociación Euroatlántica, el Consejo de Europa y el Consejo de los Estados del Báltico para lograr el objetivo común de establecer una Europa integrada, segura y sin divisiones.
The Partners support the vital role being played by a number of complementary institutions and bodies - including OSCE, the European Union, the West European Union, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Euro-Atlantic Partnership Council, the Council of Europe, and the Council of Baltic Sea States - in achieving the partners' shared goal of an integrated, secure, and undivided Europe.

Sobre la base de los principios relacionados con los derechos económicos, sociales y culturales consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el PIDESC, queda claro que la adhesión sin divisiones al PIDESC por parte de los Estados es de suma importancia para la protección y la defensa de los derechos económicos, sociales y culturales en todo el mundo.
Guided by the principles relating to economic, social and cultural rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the ICESCR, it is clear that undivided State party adherence to the ICESCR is of considerable importance in protecting and promoting economic, social and cultural rights throughout the world.

En su interior, la casita consistía en una sola habitación, sin divisiones.
Inside, the cottage consisted of one room, undivided.

¡Discrimina y muéstrate sin división, y así abrazarás sinceramente el Medio!».129
Be discriminating, be undivided, that you may sincerely hold fast to the Mean!’129

No pretendió al principio, como Hans, sumar las partes: se abandonó a la certeza de que él estaba ahí sin divisiones, se dejó envolver por la sensación de estar poseyéndolo y, por tanto, de estar dándose.
At first she did not try, like Hans, to make a whole out of the parts—she was content to assume he was there, undivided, she surrendered to the feeling that she was possessing him and therefore giving herself.