Translation examples
¿No era inusual, cancelar sin dar ninguna razón?
That wasn't unusual,canceling without giving any reason?
Toma el dinero de otras personas sin dar las gracias.
He takes other people's money without giving thanks.
Sin dar órdenes, mona.
Without giving orders, pretty.
Disfruta sin trucos. Toma sin dar.
She pleases without joking She takes without giving
Creí que habías renunciado sin dar aviso.
I just thought you quit without giving notice.
Aquí nada se mueve sin dar y tomar.
Without give-and-take, nothing moves here.
Nada funciona en este país sin dar y tomar.
Nothing works in this country without give-n-take.
Quien llamó colgó sin dar su nombre.
Caller hung up without giving his name.
Ya sabes, sin dar más detalles.
You know, without giving any specifics.
¿Sin dar explicaciones?
Without giving any explanations?
No deberíamos coger sin dar.
We should not take without giving.
Se puede ofrecer, sin dar.
One can offer, without giving.
Me fui sin dar mi nombre.
I left without giving my name.
No podía curar sin dar placer.
It could not heal without giving pleasure.
Simplemente, Guan se fue sin dar ni un solo motivo.
Guan simply left without giving a reason.
Barbara asintió, sin dar su nombre ni responder.
Barbara nodded, without giving her own name in response.
Brote se limitó a decir que no, sin dar explicaciones.
Stem had simply said no without giving any reason.
Lo masticó y tragó sin dar muestra alguna de desagrado.
He chewed and swallowed without giving any indication of distress.
Nadie tiene derecho a actuar así sin dar explicaciones.
You had no right to act like that without giving an explanation.
Sin dar al mundo nuestro sentido, ¡cómo se asustaba Lori!
Without giving the world our meaning, how frightened Lóri was!