Translation for "sin criticar" to english

Sin criticar

• without criticism
• uncritically

Translation examples

without criticism

No sé cómo decir esto sin criticar a los amigos, y criticar a los amigos está mal.
I do not know how to say this without criticizing friends, and criticizing friends is wrong.

Desde luego, ella no podía mostrarse de acuerdo con él sin criticar a su tío, así que murmuró con cautela: —Yo también tengo mis dudas, milord.
Since she could not agree without criticizing her uncle, Hannah murmured carefully, "I also have concerns, my lord."

Jebu pidió a un sirviente una piedra de tinta, pincel y papel, y con su mejor caligrafía escribió un poema en la forma en que Taitaro le había enseñado, entrando en meditación primero, luego escribiendo las primeras palabras que acudieron a su mente, sin tratar de pensar y sin criticar más tarde.
Jebu asked a servant for ink stone, brush and paper, and in his best handwriting wrote a poem the way Taitaro had taught him, going into meditation first, then writing whatever words came, without trying to think and without criticizing afterwards.

uncritically

Cabía la posibilidad de que se hubiera mentalizado en el tren mientras iba a casa de sus padres, porque durante esa visita su conducta fue desenfadada, incluso evitó criticar a los huérfanos.
It was possible he had made some sort of resolution on the train trip down, because he was so easygoing on that visit, so uncritical even with the orphans. When B.

–Seguro que sí, pero matar a la gente para robarle los órganos contraviene unas normas más importantes, a mi entender -objetó ella. Wallander meditó un instante y comprendió que, en realidad, estaba apelando a unas normas y directrices que hacía tiempo había dejado de cumplir sin criticar.
But killing people to take their body parts goes against something much more important than regulations." Wallander considered what she had said. He was citing regulations that he had long since ceased to observe uncritically himself.