Translation for "sin contexto" to english

Sin contexto

• no context
• contextless

Translation examples

no context

En este contexto:
In this context:

Dalal Persona ordinaria (en algunos contextos) o delincuente (en otros contextos)
Dalal Middle person (in some context) or a criminal (in other context)

Concepciones sobre conocimiento e investigación en contextos universitarios y contextos indígenas.
Concepts of knowledge and research in university contexts and indigenous contexts

Yo tuve una visión en la cual un hombre borracho me decía Se avecina otro apagón- Sin más información, sin contexto, sin arreglo.
I have a vision in which a drunk man tells me another blackout is coming... no further information, no context, no substantiation.

* Sin contexto para la autoestima* * pero esfuérzate para darte amor en eso* * mientras el ojo pueda ver*
♪ NO CONTEXT FOR SELF-ESTEEM ♪ ♪ BUT BE PUSHED TO GIVE YOU LOVE ON THAT ♪ ♪ AS FAR AS THE EYE CAN SEE ♪

¿De la nada, sin contexto?
Out of the blue, no context to it?

Los recuerdos que tengo vuelven en fotografías. Una única imagen, pero sin contexto.
My memories that I do get, they come back in stills, ...just a single shot, but no context.

Sin una explicacion, sin contexto, apenas esta frase.
And then nothing. No explanation, no context. - It's just this thing.

¿Sabéis cuando a veces una peli o una serie empieza con una aleatoria e intrigante escena sin contexto que te anima a preguntarte cómo llegaron a esa situación sin sentido?
You know how sometimes a movie or a show begins on a random, intriguing scene with no context given encouraging you to wonder whoa, how'd this crazy scenario come to be?

¡El contexto, no comprende el contexto!
The context—he doesn’t understand the context!

No hay contexto. Un contexto implica que algo encaja.
There’s no context. A context implies something that hangs together.

El gusto es el contexto, y el contexto ha cambiado. II
Taste is context, and the context has changed. II

Siempre he estado atento al contexto de mi vida. El contexto.
I’ve always attended to the context of my life. The context.

Deles un contexto adecuado, y el resto vendrá por sí solo. —¿Un contexto?
Provide a context and the rest will follow." "Context?"

El contexto lo era todo.
Context was everything.

—Sí, pero ¿en qué contexto?
“But…in what context?”

contextless

Dentro del cuerpo político de los Estados Unidos de América, la Agencia Tributaria ha sido comparada muchas veces con el corazón vivo del país, con el órgano que recibe y distribuye los recursos que permiten que el gobierno federal funcione con eficacia al servicio y en defensa de todos los americanos.» —Planos de patrullas de carreteras, del Congreso visto desde la galería del Capitolio, de un cartero en un porche riéndose de algo con el dueño de la casa, de un helicóptero desprovisto de contexto y con el código de archivo todavía presente en la esquina inferior derecha de la pantalla, de una empleada de la asistencia social sonriendo mientras le entrega un cheque a una mujer negra que va en silla de ruedas, de los miembros de una cuadrilla de construcción de carreteras levantándose los cascos para saludar, de un centro de rehabilitación de la Administración de Veteranos, etcétera—.
In the body politic of the United States of America, many have likened your IRS to the nation’s beating heart, receiving and distributing the resources which allow your federal government to operate effectively in the service and defense of all Americans.’ Shots of highway crews, Congress as seen from the Capitol’s gallery, a porch’s mailman laughing about something with a homeowner, a contextless helicopter with the archive code still in the lower right corner, a Welfare clerk smiling as she hands a check to a black woman in a wheelchair, a highway crew with their hardhats raised in greeting, a VA rehab center, & c.