Translation for "sin confirmar" to english

Sin confirmar

• unconfirmed

Translation examples

unconfirmed

Según información sin confirmar es ciudadano chadiano.
There is also unconfirmed information that he is a Chadian national.

a) "Cantidades confirmadas/completadas pero sin confirmar"
(a) "Confirmed/completed but unconfirmed amounts"

Debido a las interrupciones de la votación, los resultados en relación con 12 escaños siguen sin confirmar.
Owing to disruptions in polling, the results for 12 seats remain unconfirmed.

Se ha recibido información, todavía sin confirmar, de otros dos bombardeos en la zona.
There are reports -- still unconfirmed -- of an additional two bombs dropped in the area.

Cantidad reclamada - "Confirmada/completada pero sin confirmar"
Claim amount - "Confirmed/completed but unconfirmed"

El propietario directo y el propietario registrado de algunos de esos buques no se ha podido confirmar.
The beneficial and registered owners of some of these vessels are unconfirmed.

Hay informes sin confirmar que indican que el vuelo tal vez se realizó.
Unconfirmed information indicates that the flight may have actually taken place.

No se ha podido confirmar la existencia de una segunda división.
The existence of a second division remains unconfirmed.

En el período examinado no quedaron cargos sin confirmar.
There were no unconfirmed charges in the reporting period.

Indemnización recomendada - "Confirmada/completada pero sin confirmar"
Recommended compensation - "Confirmed/completed but unconfirmed"

Pero, como siempre, todo esto era un rumor sin confirmar.
But as usual, all of this was unconfirmed rumour.

Todas sin confirmar, desde luego, pero muy interesantes.
All of it was unconfirmed, of course, but it was interesting.

¿Reuniendo fragmentos sin confirmar de ese tipo?
By gathering together such unconfirmed fragments?

Ren tenía una coartada sin confirmar.
Ren had only an unconfirmed alibi.

—Se trata de un informe sin confirmar, señor.
‘It’s one unconfirmed report, sir.

Pero una serie de informes sin confirmar dirían que un año. —El cubano.
But unconfirmed reports would say a year. —The Cuban.

–Tengo prometedoras noticias para usted, aunque sin confirmar, condesa.
41 have promism if unconfirmed news for you, Countess.

Nos han llegado informes sin confirmar que apuntan a la existencia de francotiradores en el vecindario.
We’ve had unconfirmed reports of sniper fire in the neighborhood.”