Similar context phrases
Translation examples
O lágrimas sin compartir con los otros.
-Or cry without... -or cry without... -sharing it with them.
Por insinuando a ti mismo en nuestras vidas sin revelar nada de esto y sin compartir lo que sea la inteligencia que tiene para que podamos aplicar nuestras propias precauciones, usted nos ha colocado en peligro.
By insinuating yourself into our lives without disclosing any of this and without sharing whatever intelligence you have so that we might implement our own precautions, you've placed us in danger.
Uno puede respetar el compromiso de un hombre con sus ideales sin compartir sus métodos para alcanzarlos.
One can respect a man's commitment to his ideals... without sharing his methods of achieving them.
No tienes ni idea de lo aterrador que resulta estar... aquí presente, sin ninguna percepción, sin compartir tus sentimientos.
You have no idea how frightening it is to... to just be here without sensing you, without sharing your feelings.
Una semana sin compartir la manta. Una semana sin ser aplastado... y una semana sin que alguien ponga su trasero en mi cara.
A week without sharing covers, a week without being smashed, and a week without having anyone's butt shoved into my face.
Quizá por eso compartimos tanto; porque entendemos que, sin compartir, no podemos sobrevivir.
So maybe the reason we share so much is because we understand that without sharing, we can't survive.
Pudiste acompañarlo sin compartir tus teorías sobre el caso.
You could have gone without sharing your theories on the case.
Había pasado meses en el mar sin compartir nada que no hubiese querido.
She’d made it months at sea without sharing a thing she didn’t want to.
Mi hermana sufrió callada, sin compartir aquel terrible secreto.
My sister put up with it quietly, without sharing this terrible secret.
No podían cometer ningún acto violento sin compartir las consecuencias.
They couldn’ t commit any violent act without sharing in the consequences.
No era posible que un Ángel se preocupara por mí sin compartir algunas de mis heridas y algunos de mis golpes.
An Angel could not feel such concern for me without sharing a few of my injuries and blows.
Luego, a la hora de la verdad, Jaco la dejó atrás y se fugó sin compartir un céntimo con ella.
Later, when matters came to a head, Jaco left her behind and fled without sharing a single thing.
Por supuesto, así lo demuestran los muchos millones de personas que han leído los libros de Tolkien y han disfrutado de ellos sin compartir su cristianismo.
This, of course, is evident from the many millions who have read and enjoyed Tolkien’s books without sharing his Christianity.
Los emperadores hicieron su trabajo perfectamente durante al menos mil años, sin compartir ningún poder en absoluto con el Senado o los cónsules.
Emperors functioned perfectly well for at least a thousand years without sharing any power at all with the Senate or the Consuls.
Me siento absolutamente convencido de que en nuestra sociedad, completamente industrial, ninguna empresa puede triunfar sin compartir los problemas que afectan a las otras.
It's my absolute opinion that in our complex industrial society, no business enterprise can succeed without sharing the burden of the problems of other enterprises."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test