Translation for "sin cesar" to english

Sin cesar

adverb

• forever
• ad nauseam

Translation examples

forever adverb

Habida cuenta de que el presente Tratado obedece al propósito de cesar la producción de materiales fisibles destinados a armamento para siempre, no tendría sentido ponerle un límite temporal.
Since this Treaty is meant to halt the production of fissile materials for weapons forever, it would make no sense to put a time limit on it.

Considerando que semejante medida podría contribuir a reducir la tensión y resolver el conflicto, las fuerzas armadas de Azerbaiyán están dispuestas a apoyar el acto de buena voluntad propuesto por el Comité Olímpico Internacional y cesar el fuego a perpetuidad a lo largo de todo el frente, si las fuerzas armadas de Armenia retiran los ejércitos de ocupación de los territorios azerbaiyanos de que se han apoderado.
On the assumption that this step may have a positive impact on the reduction of tension and the future settlement of the conflict, Azerbaijan's armed forces are prepared to support the act of goodwill proposed by IOC and to cease fire forever across the whole breadth of the front, if the armed forces of Armenia withdraw their occupying forces from the Azerbaijani territory captured by them.

El misterio se renovaba sin cesar.
The mystery was forever new.

César no vivirá para siempre.
Caesar won't live forever.

Un hombre y una mujer follando sin cesar.
A man and a woman fucking forever.

antes de tiempo y sin cesar pagado.
paid in advance, without end, forever more.

Aun así, César no vivirá eternamente.
Still, Caesar won't live forever.

El cesar siempre está revoloteando de una cosa a otra.
The Caesar is forever flitting from one thing to another;

Los pastos eran cortos y secos, sin cesar zarandeados por el viento.
The grass was dry and short, blowing and blowing forever in the wind.

¿No acababa de cesar su vida como la conocía, posiblemente para siempre?
Hadn’t his life as he knew it just ceased, possibly forever?

en la calle, libres, quienes tenían ojos así podían caminar sin cesar.
on the road, unconfined, people with eyes like that would walk forever.

Malcolm estaba destinado a vagar sin cesar por la tierra de los sueños frustrados.
Malcolm was destined to wander forever through a field of broken dreams.

ad nauseam adverb

Hemos hablado por teléfono sin cesar.
We've spoken on the phone ad nauseam.