Similar context phrases
Translation examples
Todo el tiempo, responden que no van a devolver ni un centavo a los trabajadores de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza, porque ésta es una ley sólo para los israelíes." (Ibíd.)
All the time, the answer is that they are not going to return one penny to the workers from the West Bank and the Gaza Strip, because this is just a law for the Israelis." (Ibid.)
Cuatro soldados israelíes que participaron en el asesinato de un palestino pagaron multas de un centavo cada uno.
Four Israeli soldiers involved in the killing of a Palestinian were fined one penny each.
No concebimos que todos los días circulen más de un millón de millones de dólares en operaciones financieras internacionales y que no haya un solo centavo de esos recursos para los pobres del mundo.
We cannot understand why more than $1 trillion dollars circulates in international financial transactions every day while not a penny of those resources goes to the world’s poor.
Las Naciones Unidas ya no pueden gastar ni un centavo más en programas duplicados ni en programas que ya no sean eficaces o necesarios.
The United Nations cannot spend a penny more on programmes that duplicate one another or on programmes that have become ineffective or even unnecessary.
Ni un centavo de esos recursos financieros fue entregado a Cuba.
Not one penny of this money went to Cuba.
En general, todos nuestros programas se ejecutan con carácter totalmente voluntario, a fin de que cada centavo donado llegue a los necesitados.
On a global basis all our programmes are staffed and run on an entirely voluntary basis, so that every penny donated reaches the needy.
En la actualidad, las Islas Marshall solo obtienen una ganancia de un centavo por cada dólar del valor de mercado de nuestro atún del Pacífico.
The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna.
Sin cobrar un centavo y con el mayor desinterés que pueda concebirse:
Without charging a penny and with no thought for their own interest:
Cirujanos cubanos han operado a más de 3.000 pacientes de San Vicente y las Granadinas, sin cobrarles un centavo.
Cuban surgeons have performed operations on over 3,000 Vincentian patients, without charging them a penny.
Hasta ahora, los Estados Unidos no ha desembolsado un solo centavo como compensación de las pérdidas que causó a la República Popular Democrática de Corea.
So far, the United States has not paid a single penny to compensate for the loss it caused the Democratic People's Republic of Korea.
Ni un centavo por su nombre o un nombre que no valía un centavo.
Not a penny to his name or a name worth a penny.
62. Las autoridades hondureñas decidieron, a través de la Dirección General de Migración y Extranjería, tratar el entrenamiento militar de los chilenos en territorio hondureño como un problema laboral y decidieron: a) declarar irregular la permanencia de los 105 chilenos en territorio hondureño; b) imponer la sanción individual a cada uno de ellos de 1.149 lempiras y 15 centavos que se notificó al apoderado legal de la empresa Your Solutions Honduras; c) deportar a los 105 ciudadanos chilenos; y d) imponer a la empresa Your Solutions Honduras una multa de 6.894 lempiras con 90 centavos.
62. The Honduran authorities, through the Department of Migration and Alien Affairs, decided to treat the military training of Chileans on Honduran territory as a labour issue. They therefore decided: (a) to declare the presence of the 105 Chileans in Honduras unlawful; (b) to fine each of them 1,149 lempiras and 15 centavos, informing the legal representative of Your Solutions Honduras accordingly; (c) to deport the 105 Chilean nationals; and (d) to fine Your Solutions Honduras 6,894 lempiras and 90 centavos.
347. Utilizando diferenciales salariales de género corregidas en función de la selectividad (o la diferencia entre los salarios promedios pagados por hora a los hombres y las mujeres, cuya diferencia se expresa por comparación con el salario pagado por hora a las mujeres) derivadas de regresiones salariales, los salarios de los trabajadores varones eran superiores en 41 centavos a los de las mujeres en 1998, 21 centavos en 1991 y 17 centavos en 1994.
Using selectivity-corrected gender wage differentials (or the difference in the hourly wage rates of the average male and female wage earner, with the difference expressed relative to the women's hourly wage rate) derived from wage regressions, male workers' wages were found to be 41 centavos more than the women in 1988, 21 centavos more in 1991, and 17 centavos more in 1994.
A esto se suman las diferencias salariales entre los géneros que continúan siendo significativas en Guatemala, ya que por cada quetzal (moneda nacional) que percibe un hombre, la mujer gana 63 centavos en el área urbana y 69 centavos en el área rural; es decir 37 o 31 centavos menos que un hombre, según el área de residencia.
17. An added consideration is the wage gap between genders, which continues to be wide in Guatemala. For every quetzal (unit of national currency) earned by a man, a woman will earn 63 centavos in urban areas and 69 centavos in rural areas, that is, 37 or 31 centavos less than a man, depending on place of residence.
208. La Pondo ng PInoy Foundation (PNPF), una iniciativa lanzada por la Archidiócesis de Manila, recaudó 150 millones de pesos en su tercer aniversario mediante pequeños donativos diarios (sólo 25 centavos al día) de los creyentes católicos destinados a financiar proyectos de mitigación de la pobreza en parroquias de todo el país.
208. The Pondo ng Pinoy Foundation (PNPF), an initiative started by the Archdiocese of Manila, has raised Php 150 million on its third year anniversary through small daily donations (only 25 centavos a day) from the Catholic faithful to fund poverty alleviation projects in parishes around the country.
Por ejemplo, el precio oficial del arroz es de 24 centavos la libra, pero en el mercado agropecuario cuesta 9 pesos la libra.
For example, the official price of rice is 24 centavos a pound, but is free-market price is 9 pesos a pound.
Domingo Gamalies Sales Bautista, de 16 años, fue detenido el 15 de septiembre de 1997 en la aldea 7 de Febrero, San Marcos, por tres alcaldes auxiliares, por no pagar 50 centavos en la cantina en la que se encontraba.
Domingo Gamalies Sales Bautista, age 16, was arrested by three auxiliary mayors on 15 September 1997 in a bar in the hamlet of 7 de Febrero, San Marcos, for not having paid the 50 centavos he owed.
El término alude a la economía de los centavos (un té de naranja o canela con alcohol se compraba por ocho centavos).
The word refers to the centavo economy: a tea made from orange or cinnamon with alcohol that used to cost eight centavos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test