Translation for "sin causa" to english

Sin causa

adjective

• causeless
• uncaused

Translation examples

causeless adjective

Despreciaba afectos sin causa, cual si fueron tesoros no explotados.
He despised causeless affection, just as he despised unearned wealth.

contamos con filósofos que consiguen que lo sobrenatural y sin causa parezca moderno y familiar.
and we have our philosophical persons to make things supernatural and causeless seem modern and familiar.

Renie estaba asombrada, tanto por la retirada súbita sin causa aparente como por la conducta incomprensible de su amigo.
Renie was stunned, both by the apparently causeless retreat and her friend’s even more incomprehensible behavior.

Finalmente la misma piedra empezó a ejercer en él el mismo efecto que la mezcla alquitranosa, llenándole de una revulsión al parecer sin causa pero no por ello menos mórbida.
Finally the stone itself began to have the same effect on him as the tarry mixture, filling him with a seemingly causeless, but none the less sickening revulsion.

arritmia, colapso repentino, declive rápido, laguna inmune, irregularidad de onda cerebral, superinfección, infarto de miocardio, muerte instantánea, muerte sin causa aparente, etc. KIRAN EN VINMARA
arrhythmia, stroke, sudden collapse, quick decline, immune loophole, brain wave irregularity, superinfection, heart attack, apparently causeless instantaneous death (ACID), etc. KIRAN IN VINMARA

Sin propósito, sin causa alguna, sin objetivo, se junta con otros extraviados, viaja un tiempo con un grupo hasta que percibe —acertadamente— que ya no soportan más su locura, su gorroneo, sus pequeños hurtos, su violencia incipiente.
Causeless, purposeless, aimless, he falls in with the other lost, travels for a while with a pack until he senses—correctly—that they can no longer tolerate his insanity, his mooching and petty thieving, his incipient violence, and then he wanders off again.

without reason adverb

Pero estoy feliz de estar establecido aquí en Haplin, dónde aparentemente, puedes ser considerado culpable sin causas razonables o explicaciones.
But I'm happy to have settled here in Haplin, where apparently, you can be considered guilty without reasonable cause or explanation.

"Co-incidencia, un evento sin causa"
"Co-incidence, an event without reason"

No hay pelea sin causa.
I don`t like fighting without reason

Pero el aeródromo no da estos avisos sin causa justificada.
‘But the aerodrome doesn’t give out warnings like this without reason.

Y no sin causa: ha habido guerras en el pasado y las habrá en el futuro. Agacha la cabeza.
And not without reason there have been wars and there will be wars. Lower your head.

No sin causa y no por piedad has dejado de torturarme y de intentar obligarme a escanear.
It is not without reason and not out of pity that you have stopped torturing me.

—Como en todas las empuñaduras de Viroleda, la tradicional inscripción de «No me desenvaines sin causa, no me envaines sin honor».
‘As on all Viroleda blades, the traditional inscription: “Draw me not without reason; sheath me not without honour”.

—Como en todas las empuñaduras de Vir oleda, la tradicional inscripción de «No me desenvaines sin causa, no me envaines sin honor». ¡Ja!
‘The traditional inscription describes how to handle a Viroledaner: ‘Not without reason drawn from the sheath, not without honour.’ Ha!

uncaused adjective

El destino era responsable de los acontecimientos esencialmente carentes de causa, aquellos que no cuadran.
Fate was responsible for essentially uncaused events, the ones that do not fit in.

La parte crucial de la analogía es que el operador de ese sistema tan elaborado no carece a su vez de causa.
The crucial part of the analogy is that the elaborate system’s operator is not himself uncaused.