Translation for "sin cartera" to english

Sin cartera

• without wallet
• without portfolio

Translation examples

without portfolio

En Cornualles se ha anunciado hoy la muerte del ex-ministro sin cartera... general Sir Hugh Marksby-Smith.
In Cornwall, the death has been announced today- of the former minister without portfolio,

Ministro sin cartera, Hugo Babbaluche.
Minister without portfolio, Hugo Babbaluche.

Actualmente sin cartera.
Currently without portfolio.

Tengo, entre otros, admitido un Ministerio de Asuntos Culturales, Que me da la oportunidad ofrecerle un nombramiento. Como ministro sin cartera.
I have, among others, admitted a Ministry of cultural Affairs, which gives me an opportunity to offer you an appointment as minister without portfolio.

Desde la oposición se oyeron gritos de "Se venden postales"... y al Ministro sin cartera se le oyó decir, "¿Quién quiere un marinero?"
From the back benches there were opposition shouts of 'Postcards for sale' and a healthy cry of 'Who likes a sailor then? ' from the minister without portfolio.

Estoy ahora sin cartera.
I'm without portfolio now.

—Ambos son ministros sin cartera.
Both are Ministers Without Portfolio.

Bueno, los dos son ministros sin cartera.
Well, both are Ministers Without Portfolio.

—preguntó el ministro sin cartera con un tono alarmado.
the senior Minister Without Portfolio asked with genuine alarm.

Después de la reducción, se convirtió en ministro sin cartera.
After the cuts he became a minister without portfolio.

Yo soy el único «sin cartera». Soy el Outlander.
I am the only one without portfolio. I am the Uitlander;

El ministro decano sin cartera agitó despectivamente la mano.
The senior Minister Without Portfolio made a dismissive wave of the hand.

—Una especie de ministro sin cartera que trabaja para el primer ministro y para el de Asuntos Exteriores.
“Sort of a minister without portfolio, works with the Premier and the Foreign Minister.”

—Tenemos hombres de sobra —señaló el ministro decano sin cartera—.
“We have the men to spare,” the senior Minister Without Portfolio pointed out.

Era como si hubiera alcanzado el rango de tío favorito; o, si se quiere, de padrino sin cartera.
It was as if he had achieved the status of favorite uncle – or, if you will, godfather-without-portfolio.

Sorprendía que los saudíes hubiesen tardado tanto en autorizar la llamada de su príncipe y ministro sin cartera.
It was surprising that the Saudis had been so long in authorizing the call from their Prince/Minister-Without-Portfolio.