Translation for "sin banco" to english

Sin banco

• without bank
• unbanked

Translation examples

without bank

GenCoin significa dinero sin bancos, sin corporaciones.
GenCoin means currency without banks, corporations.

Su movimiento al verme (alzó esa cabeza, adelantándola) fue como el fluir del agua… parecía agua viva, un río sin lecho y sin bancos.
Its movement when it saw me, raised that head and slivered forward, was like flowing water-living water, it seemed, a bedless river without banks.

Hay algo muerto en el vecindario, le parece, la desolada tristeza de la pobreza y la lucha del inmigrante, un barrio sin bancos ni librerías, sólo establecimientos para cobrar cheques y una decrépita biblioteca pública, un pequeño mundo aparte donde el tiempo se mueve tan despacio que poca gente se molesta en llevar reloj.
There is something dead about the place, he finds, the mournful emptiness of poverty and immigrant struggle, an area without banks or bookstores, only check-cashing operations and a decrepit public library, a small world apart from the world where time moves so slowly that few people bother to wear a watch.

unbanked

El objetivo de la reunión de expertos es determinar las políticas y prácticas nacionales que sirvan de apoyo para dar mayor acceso financiero a quienes no operan con bancos, en particular las mujeres y los jóvenes, prestando especial atención a las medidas para registrar las remesas transferidas por cauces formales y mejorar los datos sobre esos flujos de entradas.
The objective of the expert meeting is to identify national policies and practices that support improved financial access for the unbanked, particularly women and youth, with a focus on measures to record remittances through formal channels and improve data on these inflows.

Sin embargo, se calcula que aproximadamente 1.700 millones de personas de bajos ingresos sin acceso a los bancos tienen acceso a la telefonía móvil, que, junto con otras nuevas tecnologías, les permite realizar operaciones financieras accesibles y fiables.
However, an estimated 1.7 billion of these unbanked low income people are said to have access to mobile phones which, together with other new technologies, can enable them to make financial transactions that are accessible and reliable.

El PNUD dirigirá sus intervenciones estratégicas en pos de la creación de un marco jurídico y normativo propicio, del apoyo de la innovación y del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones, de la facilitación de educación financiera e investigación selectiva con el objetivo de permitir que una gran variedad de proveedores de servicios financieros atiendan a las poblaciones de todo el Pacífico sin acceso a bancos.
UNDP will aim its strategic interventions at creating an enabling policy and legal environment, supporting innovation and the use of information and communication technology, delivering financial education and targeted research to enable a diverse range of financial service providers to serve unbanked populations across the Pacific.