Translation for "sin alfabetizar" to english

Sin alfabetizar

• without literacy
• illiterate

Translation examples

illiterate

Alfabetizar a los cientos de millones de analfabetos es una obligación moral y uno de los mayores retos de nuestra época.
Helping the hundreds of millions of illiterate men and women learn to read was a moral obligation and one of the greatest challenges of the age.

La población analfabeta absoluta es de 191.683 personas, por lo que la meta de la población a alfabetizar es de 179.900 personas en el período de 2005 a 2008.
The absolute illiterate population numbers 191,683, so the goal is to teach literacy to 179,900 persons during 2005 - 2008.

a) Durante los próximos cinco años se alfabetizará a unos 1,8 millones de personas.
(a) Around 1.8 million illiterate people shall undergo literacy training in the coming five years.

En los momentos iniciales de la Revolución, las acciones educativas en las prisiones estuvieron dirigidas a alfabetizar a la mayoría iletrada que integraba la población penal.
At the beginning of the Revolution, prison education was aimed at teaching the prison population, the majority of whom were illiterate, to read and write.

::El Ministerio, a través del Servicio de Educación de Adultos, trabaja por alfabetizar a los que todavía no han superado esta situación entre los 10 y 44 años, que representan el 2,7% de la población, según el Censo de 2001.
The Ministry of Education's Adult Education Department works to eradicate the remaining percentage of illiteracy among illiterate citizens of both sexes in the 10-44 age group.

265. En la educación no formal se aplica el mismo programa de alfabetización que se imparte a las personas sin alfabetizar de la población en general, y entre los adultos de los grupos indígenas y étnicos sin alfabetizar se promueve la enseñanza bilingüe en el idioma nacional y en la lengua materna.
265. Non-formal education applies the same illiteracy program used for members of the general population who are illiterate and promotes bilingual education in both national language and mother tongues for indigenous and ethnic illiterate adults.

98. La mayoría de las personas con discapacidad están sin alfabetizar.
98. Most persons with disabilities remain illiterate.

Este plan permitirá alfabetizar a unas 103.000 personas, es decir el 22,6% de la población analfabeta perteneciente al grupo de edades de 15 a 29 años.
Under the national plan some 103,000 persons, i.e. 22.6 per cent of the illiterate population in the 15-29 age group, will learn to read and write.

a) alfabetizar a casi 2,5 millones de jóvenes y adultos en el plazo más breve posible;
(a) Making nearly 2.5 million illiterate youths and adults literate in the shortest possible time;

Al mismo tiempo, el proyecto piloto logró alfabetizar al 16% de los analfabetos del país, a un costo por persona inferior al del programa nacional de alfabetización.
Concurrently, the pilot project succeeded in making 16 per cent of the illiterates in the country literate, at a lower cost per person than the national literacy programme.

A fin de cuentas, ¿no había brasileños sin alfabetizar que elegían para sus hijos los nombres de Milton y Mozart?
After all, did not illiterate Brazilians name their offspring Milton and Mozart?

Un decreto temprano, de marzo de 1918, ordenaba desmantelar los monumentos del antiguo régimen y reemplazarlos por estatuas de figuras progresistas y revolucionarias de cualquier rincón del mundo, que pudieran servir de inspiración a un pueblo sin alfabetizar.
An early decree in March 1918 ordered the dismantling of the monuments of the old regime and their replacement by statues of inspirational revolutionary and progressive figures from all parts of the world for the benefit of an illiterate people.