Translation for "sin aceitar" to english

Sin aceitar

• without oiling
• unoiled

Translation examples

unoiled

La puerta se abrió con un leve chirrido sobre las bisagras sin aceitar.
The door scraped softly inward on unoiled hinges.

El sonido de las bisagras sin aceitar atrajo demasiados recuerdos para poder sumergirse de nuevo en la inconsciencia.
the sound of unoiled hinges triggered too many memories for him to sink again into oblivion.

Y entonces oyó algo no tan distante como el rumor de la calle: un chasquido metálico, el ruido de una bisagra sin aceitar, de una verja que se abría despacio.
And then she heard something, not so far away as the sounds of the street: a metallic creak, the sound of an unoiled hinge, of a heavy gate swinging slowly open.

cada puerta tenía un sonido distinto cuando se la abría: el crujido agudo y grave de los goznes sin aceitar, el chasquido y el raspado de los diferentes cerrojos, la tabla floja aquí y el rincón sin alfombras allá, de modo que ella podía seguir los movimientos de todos en el sector oeste de la casa.
each door made a different sound when opened: the treble and bass creak of unoiled hinges, the click and scrape of different latches, the loose board here and the uncarpeted patch there, so that she could follow the movements of everyone in the west part of the house. Mrs.

La suerte me acompañaba, pues el sonido (un chirriar de un metal contra otro y un suave chillido de goznes sin aceitar) provenía directamente del lugar que quedaba delante de donde me encontraba, de la parte de atrás del látigo, donde los camiones, las lámparas de arco apagadas, los generadores y otras máquinas estaban alineados a lo largo de la parte central de la feria, con caminos a ambos lados.
Luck was with me, for the sound-a grating of metal on metal and a soft squeal of unoiled hinges-came from directly in front of me, from behind the Tilt-a-Whirl, where trucks and unlit arc lamps and generators and other pieces of equipment were lined up along the middle of the midway, with rides on both sides.