Translation for "unoiled" to spanish

Unoiled

• sin aceite
• sin aceitar

Translation examples

sin aceite

In her haste and the rush of relief, she forgot the unoiled bolt.
En su precipitación y el ímpetu de su sensación de alivio, se olvidó de que al cerrojo le faltaba aceite.

All at once it seemed as though the professors' Common-room was full of ravenous seagulls, but the screaming came from the unoiled wheels of the high chair, which were slowly turning.
Al punto pareció como si la sala de profesores se hubiese llenado de gaviotas hambrientas, pero los chillidos procedían de las ruedas faltas de aceite de la trona, que habían empezado a girar lentamente.

Under her loose scrutiny I grew more buxom, and my brown skin smoothed and tight-pored, like pancakes fried on an unoiled skillet. And still she didn’t suspect.
Ante su observación poco atenta, fui entrando en carnes y mi piel carmelita se volvió más suave y de poros más cerrados, como tortas fritas en una sartén sin aceite y, aun así, no sospechó nada.

Inside, waiting for me was . An empty twenty-by-twenty studio apartment with a body-damaged sofa, a bookcase with fourteen books in it and lots of waiting space, an easy chair bought on the cheap from Goodwill Industries, a Sears, Roebuck unpainted pinewood desk with an unoiled 1934 Underwood Standard typewriter on it, as big as a player piano and as loud as wooden clogs on a carpetless floor.
Dentro, aguardándome, había: Un estudio vacío de seis por seis con un sofá arruinado, una estantería con catorce libros y mucho espacio libre, una butaca comprada en unas rebajas de la Goodwill Industries, un escritorio de pino sin barnizar de Sears Roebuck con una máquina de escribir encima, una Underwood común de 1934, falta de aceite, grande como una pianola y ruidosa como un par de zuecos de madera sobre un piso desnudo.

sin aceitar

The door scraped softly inward on unoiled hinges.
La puerta se abrió con un leve chirrido sobre las bisagras sin aceitar.

the sound of unoiled hinges triggered too many memories for him to sink again into oblivion.
El sonido de las bisagras sin aceitar atrajo demasiados recuerdos para poder sumergirse de nuevo en la inconsciencia.

And then she heard something, not so far away as the sounds of the street: a metallic creak, the sound of an unoiled hinge, of a heavy gate swinging slowly open.
Y entonces oyó algo no tan distante como el rumor de la calle: un chasquido metálico, el ruido de una bisagra sin aceitar, de una verja que se abría despacio.

each door made a different sound when opened: the treble and bass creak of unoiled hinges, the click and scrape of different latches, the loose board here and the uncarpeted patch there, so that she could follow the movements of everyone in the west part of the house. Mrs.
cada puerta tenía un sonido distinto cuando se la abría: el crujido agudo y grave de los goznes sin aceitar, el chasquido y el raspado de los diferentes cerrojos, la tabla floja aquí y el rincón sin alfombras allá, de modo que ella podía seguir los movimientos de todos en el sector oeste de la casa.

Luck was with me, for the sound-a grating of metal on metal and a soft squeal of unoiled hinges-came from directly in front of me, from behind the Tilt-a-Whirl, where trucks and unlit arc lamps and generators and other pieces of equipment were lined up along the middle of the midway, with rides on both sides.
La suerte me acompañaba, pues el sonido (un chirriar de un metal contra otro y un suave chillido de goznes sin aceitar) provenía directamente del lugar que quedaba delante de donde me encontraba, de la parte de atrás del látigo, donde los camiones, las lámparas de arco apagadas, los generadores y otras máquinas estaban alineados a lo largo de la parte central de la feria, con caminos a ambos lados.