Translation for "sin éxito" to english

Sin éxito

adverb

• vainly

Translation examples

vainly adverb

Pero Burrich la había trancado de algún modo y manipulé la manilla sin éxito.
But Burrich had locked it somehow, for I scrabbled vainly at the catch.

Al final se trasladó a Francia, con la vana esperanza de cosechar más éxitos allí.
Eventually he went to France, hoping – vainly – to find more success there.

Uno de ellos, el que había tratado de disparar sin éxito, tiró el arma inservible;
One of them, the one who had vainly tried to fire, threw the useless gun away.

—El hombrecillo sostenía un frasquito de esmalte. Intentaba sin éxito desenroscar el tapón.
The little man was holding an enamel bottle. He was tugging, vainly, at the stopper. "Um.

De repente, el hombre se detuvo e intentó sin éxito forzar una de las puertas que se alineaban al lado izquierdo del pasillo.
Abruptly, the fleeing man halted and vainly tried to wrest open one of the several doors lining the left side of the passage.

Le pasó las señas de la librería y corrió tras Mary, quien, sin éxito, intentaba detener un coche en la esquina de Milk Street con Cheapside.
He mentioned to him the address of the bookshop and hurried after Mary, who was vainly trying to hail a carriage at the corner of Milk Street and Cheapside.

CAPÍTULO 39 LA CIUDADELA Cuando el dragón apareció por sorpresa, los cinco mensch estaban alineados ante la puerta de la ciudadela, tratando sin éxito de acceder al interior.
CHAPTER 39 THE CITADEL The dragon came up on the five, catching them massed in front of the gate of the citadel, trying vainly to get inside.

Ahora, mientras intentaba sin éxito recordar el sue ño, escuchaba solamente los débiles sonidos de una flauta y un laúd, el tintineo de una pande reta, cantos y risas.
Now, vainly trying to recall the dream, she could only hear the soft sounds of lute and flute, the jingling of a tambourine, singing and laughter.