Translation for "simpatizado con" to english

Simpatizado con

• sympathetic to
• sympathized with

Translation examples

sympathetic to

No es ningún secreto que el Irán siempre ha simpatizado con la causa del pueblo palestino y la ha apoyado; apoyo que siempre ha sido moral y político.
It is an open secret that Iran has always been sympathetic to and supportive of the cause of the Palestinian people: this support has always been of a moral and political nature.

En el informe de la Oficina contra la Droga y el Delito se indica que aproximadamente el 68% de la cosecha prevista procederá de zonas que, según entiende el Grupo, han simpatizado tradicionalmente con los talibanes.
The Office on Drugs and Crime report23 has estimated that about 68 per cent of the projected harvest will come from areas that the Group understands are traditionally sympathetic to the Taliban.

Bueno, él ha simpatizado con los rojos, ¿no?
Well, he has been sympathetic to the Reds, hasn't he?

Presumo que Trimingham habría simpatizado con los objetivos pero que se había mostrado cautelosa respecto a la acción colectiva, los discursos y las resoluciones.
My guess is that Trimingham would have been sympathetic to the aims, but wary of collective action, speeches and resolutions.

En los años treinta, los tres habían simpatizado con el comunismo, pero luego sufrieron un drástico cambio, inclinándose todos a la vez hacia el capitalismo, e ingresando en el servicio diplomático británico.
In the ’30s, each of them had been sympathetic to communism but then had undergone a drastic change, all at once preferring capitalism, joining the British diplomatic service.

Se encontraran donde se encontraran, la gente debía de haberlos visto y se habrían escandalizado o divertido o tal vez simpatizado con ellos…, los Estivar, Dulzura, el personal del rancho, hasta quizá la anciana señora, antes de decidir cerrar los ojos.
No mat­ter where they met, people must have seen them and been shocked or amused or sympathetic—the Estivars, Dulzura, the ranch hands, perhaps even Mrs.

Uno de los amigos de Einstein en aquella época era Isaac Don Levine, un periodista estadounidense de origen ruso que había simpatizado con los comunistas, pero que luego había criticado resueltamente a Stalin y su régimen brutal como columnista de los periódicos del grupo Hearst.
One of Einstein’s friends at the time was Isaac Don Levine, a Russian-born American journalist who had been sympathetic to the communists but had turned strongly against Stalin and his brutal regime as a columnist for the Hearst newspapers.

—y golpeó contra una palma de la mano sus quevedos como para dar más énfasis a su discurso—. Lo que los sindicatos obreros no comprenden, y debo decir que yo soy un hombre que siempre ha simpatizado mucho con el movimiento obrero en general, es que la implantación de los robots, aunque implique cierta confusión al inicio, será inevitable…
he tapped his pince-nez into one palm argumentatively, "what the labor unions don't realize - and I say this as a man who has always been very sympathetic with the labor movement in general - is that the advent of the robot, while involving some dislocation to begin with, will inevitably-" "Yes, Struthers,"

Comprenda… —prosiguió golpeándose la palma de la mano con sus lentes para dar peso a su argumentación—, lo que los sindicatos no comprenden (y lo dice un hombre que ha simpatizado siempre con la obra sindical en general) es que el advenimiento del robot, aun cuando aportando al empezar alguna dislocación en el trabajo, tendrá inevitablemente que…
You see,” he tapped his pince-nez into one palm argumentatively, “what the labor unions don’t realize – and I say this as a man who has always been very sympathetic with the labor movement in general – is that the advent of the robot, while involving some dislocation to begin with, will inevitably–” “Yes, Struthers,”

sympathized with

Pero un jurado podría haber simpatizado con una marine cuya esposa lo engañaba.
But a jury may have sympathized with a Marine whose wife was cheating on him.

San Agustín habría simpatizado con él.
St. Augustine would have sympathized.

¿Quién había simpatizado con su situación?
How many others really sympathized with her situation?

En cualquier caso, los votantes habrían simpatizado con él.
If anything, voters would have sympathized with him.

La caravana que he escogido la dirige Monroe Sinclair, que siempre ha simpatizado con la rebelión.
The caravan I chose is led by Monroe Sinclair, a longtime sympathizer of the rebellion.

Yo ignoraba hasta los deberes más sencillos inherentes a este cargo, y sin duda lo hubiera pasado muy mal de no haber simpatizado conmigo los marineros.
I was ignorant of the simplest duties of mate, and would have fared badly indeed, had the sailors not sympathized with me.

Los liberales Croom siempre han simpatizado con Duck, el bueno para nada del padre, contratándolo a menudo para hacer trabajitos en su propiedad.
The liberal Crooms have always sympathized with Duck, the ne’er-do-well father, frequently hiring him for odd jobs on their property.

En aquel entonces sir Thomas había simpatizado con los franceses. Había pensado que sus ideales de libertad, fraternidad e igualdad eran un modelo para Gran Bretaña.
Back then Sir Thomas had sympathized with the French, he had thought that their ideals of liberty, fraternity and equality were beacons for Britain.