Translation for "silvestre" to english

Silvestre

adjective

• wild
• sylvan

Translation examples

wild adjective

amenazadas de fauna y flora silvestres
of Wild Fauna and Flora

especies migratorias de animales silvestres,
of Migratory Species of Wild Animals

(incluidas las áreas de crecimiento silvestre)
(including wild growth)?

MIGRATORIAS DE ANIMALES SILVESTRES
SPECIES OF WILD ANIMALS

por ejemplo, el valor de trueque de las setas silvestres)
for example, wild mushrooms)

Daños causados por animales silvestres
Wild animal damage

Vida silvestre, pájaros.
Wild life, birds.

- Recoger fresas silvestres.
- Picking wild strawberries.

- Es ajo silvestre.
- It's wild garlic.

Crisan....temo silvestre
Wild Chrysan... themum.

Hongos silvestres, Mulder.
Wild mushrooms, Mulder.

La fresa silvestre.
The wild strawberry.

- Una flor silvestre.
- A wild flower.

¿Semillas, plantas silvestres?
Seeds, wild plants?

Para flores silvestres!
To wild flowers!

Es jengibre silvestre.
It's wild ginger.

¿Qué ocurre en estado silvestre? – ¿En estado silvestre?
"What happens in the wild?" "In the wild?"

El invisible tomillo silvestre y la fresa silvestre,
The wild thyme unseen and the wild strawberry,

–Cuando procrean en estado silvestre.
When they breed in the wild,

—¡Eran jujubes silvestres!
“They were wild jujubes!”

Otro de ciruelas silvestres.
Another of wild plum.

Nada silvestre había quedado.
Nothing was left wild.

Se encuentra cultivada y silvestre.
Found cultivated and in the wild.

—Pavo silvestre o ciervo.
“Wild turkey or deer.

Aquí tenemos ese rosal silvestre.
Here is that wild rose.

Un árbol silvestre, sin duda.
A wild tree to be sure;

sylvan adjective

Este es "Silvestre verde".
So here is the Sylvaner green.

Incluso el parque silvestre de Rama se puede ver desde aquí.
Even Ram's sylvan park can be seen from here.

Wade abandonó el solitario y silvestre lugar con pesar.
Wade left the lonely sylvan spot with regret.

Se hallaba en una zona silvestre entre el Havel y un denso bosque, y a Einstein le gustaba.
It was in a sylvan spot between the Havel and a dense forest, and Einstein loved it.

Otros árboles eran sólo palos con verduras en comparación con el silvestre verdor de este árbol…
Other trees were just sticks with greenery on compared to the sylvanic verdanity of this tree ...

—Eres como una tímida criatura silvestre —dijo—, poco habituada a las miradas indiscretas de los hombres.
‘You’re like some shy sylvan creature,’ he said, ‘unused to the prying eyes of men.

Los goblins ni tuvieron tiempo de gritar antes de caer, cuerpos abrasados en una tumba silvestre.
The goblins didn’t even have time to cry out before they fell, scorched corpses in a sylvan grave.

Todos los edificios estaban situados entre los vastos lagos construidos por el hombre en el silvestre esplendor de una Arcadia artificial.
All the edifices were arrayed among vast man-made lakes in the sylvan splendor of an artificial arcadia.

No era de extrañar que ahora hubiese cámaras de vigilancia y guardas uniformados en algunos de los parajes más silvestres y bucólicos de la campiña.
No wonder there were now security cameras and uniformed guards at some of the country’s most sylvan and pastoral locations.

Undine estaba apoyada en el tronco nudoso de un árbol, con el aire levemente incómodo de quien no está acostumbrado al abandono silvestre.
Undine, near by, leaned against a gnarled tree with the slightly constrained air of a person unused to sylvan abandonments.

Pudo haber venido de un cuento de hadas, una visión de la belleza silvestre vislumbrada por un viajero regresado de la guerra.
It could have come from fairy-tale, a vision of sylvan loveliness glimpsed by a wanderer returned from war.

En aquel reducto silvestre, Saladin se veía acompañado de un niño de unos cinco años al que enseñaba a ir en bicicleta.
In this sylvan secrecy, Saladin saw himself, accompanied by a small boy of about five, whom he was teaching to ride a bicycle.