Translation for "sillas y mesa" to english

Sillas y mesa

• chairs and table

Translation examples

chairs and table

Las víctimas afirmaron haber sido sometidas a actos de tortura mientras estuvieron detenidas por la policía o el ejército indonesios, como quemarles con cigarrillos, apalearlos, someterlos a descargas eléctricas, extraerles las uñas, sumergirlos en un depósito de agua o aplastarles la mano o el pie con la pata de una silla o mesa en las que se sentaba el interrogador.
These victims made allegations of torture during detention in custody of Indonesian police or the military, including cigarette burns, severe beatings, electric shocks, extraction of nails, immersion in a water tank, placing the victim's hand or foot under a chair or table leg which the interrogator then sits on.

Las formas más corrientes de tortura son las descargas eléctricas y las quemaduras con cigarrillos, el colocar la mano o el pie de la víctima debajo de la pata de una silla o mesa sobre las que se sienta quien lleva el interrogatorio, y las patadas y palizas, a veces con trozos de contrachapado, tubería o cable eléctrico.
Standard methods include application of electric shocks, burning the skin with lighted cigarettes, placing the hand or foot under a chair or table leg which the interrogator then sits on; and kicking and severe beating, sometimes with pieces of plywood, pipe or electric cable.

Seguiré en esta misma silla y mesa.
I'm still stuck to the same ... chair and table

Una silla, una mesa, una lampara.
A chair, a table, a lamp.

Su peso amenazaba con aplastar silla y mesa.
His bulk threatened to crush chair and table.

En efecto, no había por allí ninguna silla, ninguna mesa.
No chairs or tables were anywhere near.

Había un par de sillas, una mesa y un archivador metálico.
There were a couple of chairs, a table and a steel filing cabinet.

Llevaron una silla, una mesa y un charpoy a su celda.
A chair, a table, and a charpai were put in his cell.

Sus muebles consistían en tres sillas, una mesa y las camas.
Their furniture comprised three chairs, a table and beds.

Habían desaparecido la mesa auxiliar, las sillas, la mesa grande, la estantería y los libros.
No sideboard, no chairs, no table, no library of books.

Una sala de cuatro por seis, paredes acolchadas, sin sillas ni mesa.
A four-by-six space--quilt walls--no chairs, no table.

Era un cubil de diez pies que contenía una silla, una mesa y una cama.
It was a ten-foot cube containing a chair, a table, and a bed.