Translation for "silencio discreto" to english

Silencio discreto

• discreet silence

Translation examples

discreet silence

Únicamente se exceptúan los casos en que los médicos, velando por la salud del paciente, pueden (o incluso deben) no revelar determinados datos del historial médico del paciente (el "silencio discreto" según el artículo 47/I); ese tipo de consentimiento es jurídicamente válido, aunque no puede considerarse manifestado libremente por no haberse facilitado información suficiente.
The only exceptions are cases in which doctors, in the interests of the patient's health, may (or even must) conceal specific facts from the patient's medical documentation ("discreet silence" according to article 47/I); this kind of patient consent is legally valid although, due to insufficient information, it cannot be considered free.

—Se volvió al joven que, a través de la tormenta que provocó su noticia, había guardado un silencio discreto—.
she turned to the young man, who through the storms that had followed his news had maintained a discreet silence.