Translation for "siguiendo el sol" to english

Siguiendo el sol

• following the sun

Translation examples

following the sun

Cada año se celebra el festival tradicional "Siguiendo al sol", un medio para que miles de niños del Norte expresen su identidad creadora y se familiaricen con las tradiciones de sus culturas natales.
A traditional festival, "Following the Sun", is held annually, enabling thousands of children of the North to demonstrate their individual creativity and join in the traditions of their cultures.

584. El Ministerio de Cultura de Rusia ha instituido varios eventos que ya se han convertido en tradicionales: el Festival ruso de la creación artística infantil de los territorios del Norte titulado "Siguiendo al sol" y el Festival ruso de creación artística de los pequeños pueblos autóctonos del Norte titulado "Aurora boreal"; se ha celebrado en Moscú una exposición de los pintores tradicionales titulada "El Norte, mi amor", así como Días de la cultura de la República de Komi, de la República de Karelia, la región de Arjanguelsk y de los distritos autónomos de Chukotka y Komi-Perm.
584. The Ministry of Culture of Russia has founded the now-traditional All-Russia festival of children's artistic work in the territories of the North, "Follow the sun", the All-Russia festival of artistic work of the indigenous minority populations of the North , "The North - my love", culture days in the republics of Komi and Karelia, Arkhangel region, and the autonomous areas of Chukchi and Komi-Permyak.

He estado siguiendo el sol, y, quiero decir...
I've been, uh, following the sun, and, uh, I mean...

Y entonces continuaron, siguiendo el sol, a través de los cerros de Sierra Madre.
And so they continued, following the sun, across the ridges of the Sierra Madre,

Meciéndose entre las islas avanzaba siguiendo al sol que le golpeaba la mente.
Circling between the islands, he moved on southwards, following the sun that pounded in his mind.

Giraban y giraban siguiendo el sol a medida que éste trazaba círculos alrededor de la plantación en el polo de Kzathit.
They turned round and round, following the sun as it circled the plantation at Kzathit’s pole.

—Mira, Blaine, todas las flores giran siguiendo el sol cuando avanza por el cielo.
Look, Blaine, see how every flower turns its head to follow the sun as it moves across the sky.

Eso era lo que me esperaba en el hotel, mientras él, una vez que me dejara a la puerta, se alejaría solo, acaso hacia el mar, recibiendo en el rostro la caricia del viento, siguiendo al sol.
All this awaited me in the suite, while he, once he had left me at the hotel, would go away somewhere alone, towards the sea perhaps, feel the wind on his cheek, follow the sun;

No se había fijado en el tren, hacía caso omiso de los cerdos, no estaba ni dormido ni despierto, y el único cambio significativo era el disco amarillo de ese sombrero, cual vigilante rostro de un girasol siguiendo al sol, embutido verticalmente en su cabeza.
He had not regarded the train, he ignored the hogs, he was neither asleep nor awake, and the only significant change was that yellow disc of hat, now like the watchful face of a wilting sunflower following the sun, jammed vertically against his head.