Translation for "sigue siendo el" to english

Sigue siendo el

• keep being him
• still the
• it remains the

Translation examples

still the

Sigue vigente.
Still in force.

Tal sigue siendo el caso.
That is still the case.

Esto sigue siendo un problema.
This is still a concern.

El mundo contemporáneo sigue siendo diverso y sigue estando dividido.
The world today is still diverse, still divided.

Sin embargo, sigue preocupándole que:
But it is still concerned:

—Pero ¿todo lo demás sigue siendo... sigue siendo igual?
But everything else is still… still the same?

El proyector sigue allí, sigue en el puente.
The projector is still here, still on the bridge.

—Lo era y lo sigue siendo.
“It was and still is.”

Sigue existiendo el crimen y sigue existiendo el castigo.
There's still crime and there's still punishment.

Pero por desgracia, con o sin guerra, la gente sigue robando. La gente sigue mintiendo. La gente sigue matando.
But alas, war or no, people still steal. People still lie. People still kill.

Y el cuervo, sin aletear, sigue posado, sigue posado...
And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting…

¿Sigue entre nosotros?
“Is he still with us?”

– ¿Sigues siendo tú?
“Are you still you?”

it remains the

Sigue prófugo.
Remains at large.

Es eso y sigue siendo eso.
It is that and remains that.

Nuestro enfoque sigue siendo el mismo.
Our approach It remains the same.

Con más de 50 muertos, sigue siendo el peor accidente naval en aguas americanas.
With more than 50 dead, it remains the worst naval disaster in US waters.

Que sigue siendo el eje permanente sobre el cual giró en mis pensamientos.
It remained the permanent axis about which my thoughts revolved.

Sigue siendo el más simple.
It remains the simplest.

Sigue siendo para mí…
It remains for me -

—Sigue siendo nuestro.
“Remains our secret.”

Pero sigue habiendo una pregunta.
But a question remains.

Pero sigue siendo esencial.
But it remains central.

¿Sigues insatisfecha?
Remain unsatisfied?

—...la condición sigue siendo roja, repito, la condición sigue siendo roja. Cierro.
…CONDITION REMAINS RED; SAY AGAIN, CONDITION REMAINS RED.

Pero sigue siendo inolvidable. —Para ti.
But it remains unforgettable." "To you."