Translation for "sigue liderando" to english

Sigue liderando

• keep leading
• continues to lead

Translation examples

keep leading

Sigue liderando así y podríamos seguir unidos.
Keep leading like that and we might actually stick together.

continues to lead

9. La Oficina sigue liderando la labor del Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, con miras a colaborar con los Estados Miembros para que conozcan, comprendan y apliquen mejor el marco internacional de los derechos humanos y el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo, así como para ayudarlos a aplicar las medidas previstas en el cuarto pilar de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.
9. The Office continues to lead the CTITF Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism, with the aim of supporting Member States' efforts to enhance their knowledge, understanding and implementation of the international human rights framework and the rule of law in the fight against terrorism, and to support them in their efforts to implement measures included in Pillar IV of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

8. La ONUDI sigue liderando la elaboración de una hoja de ruta tecnológica sobre la captura y el almacenamiento de carbono para la industria, a fin de que progrese la respuesta mundial a las tecnologías con bajas emisiones de carbono en la industria, sobre todo en los países en desarrollo y las economías en transición.
UNIDO continues to lead the development of a technology road map for carbon capture and storage for industry (CCS) to advance the global uptake of low-carbon technologies in industry, particularly in developing countries and transition economies.

La Oficina sigue liderando la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS) y colaborando estrechamente con el equipo de Umoja en la configuración y aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, que incluye colaborar en todo lo relacionado con la transición y la puesta en marcha de los sistemas.
The Office continues to lead on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and to work closely with the Umoja Team in configuring and implementing the enterprise resource planning system, which includes collaboration on transitional activities and roll-out of the systems.

El ACNUDH sigue liderando al sistema de las Naciones Unidas en los ámbitos de la promoción, la capacitación y la educación en materia de normativa internacional de derechos humanos, la justicia en la etapa de transición de las sociedades que han atravesado un conflicto y la supervisión e integración de los derechos humanos durante la etapa posterior a un conflicto y la etapa de desarrollo.
42. OHCHR continues to lead the United Nations system in advocacy, training and education on international human rights law, transitional justice in post-conflict societies, and monitoring and integrating human rights during post-conflict and development phases.

A Maja Thomas, que sigue liderando el camino en el terreno de los libros electrónicos.
To Maja Thomas, who continues to lead the way on ebooks.

—Recursos de Camboya sigue liderando la tendencia al alza del mercado bursátil —le comunicó el ascensor cuando empezó a subir—.
‘Cambodia Resourcing continues to lead the rising stock trend,’ the elevator informed him as they powered upward.