Translation for "siglo y medio" to english
Similar context phrases
Translation examples
El territorio lao fue sometido a vasallaje y colonizado por potencias extranjeras durante casi un siglo y medio.
Laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.
Esos enfrentamientos cesaron hace ya un siglo y medio, en gran medida gracias a la decisión común de dar prioridad a lo que en la práctica une a las diferentes comunidades y no a lo que en teoría las separa.
Those confrontations ended a century and a half ago, thanks largely to a common determination to concentrate on ideas that united the different communities in practice, rather than focusing on those that set them apart in theory.
El presidente de Nicaragua sabe bien que en virtud de este tratado, la Provincia de Guanacaste ha sido definitivamente reconocida por su país como costarricense desde hace más de un siglo y medio.
The President of Nicaragua is well aware that his country has clearly recognized the province of Guanacaste as Costa Rican territory for more than a century and a half, pursuant to that treaty.
Estos países sufren las consecuencias de las graves fluctuaciones de los mercados mundiales, especialmente en relación con los precios de los productos primarios, que son los más bajos desde hace un siglo y medio.
Those countries endured serious fluctuations in the global markets, with the prices of commodities having fallen to their lowest level in a century and a half.
Así, para aquéllos que consideran al africano menos que humano o incapaz de autonomía, la existencia durante casi siglo y medio de una Liberia políticamente estable y pacífica con un gran potencial económico es algo indeseable.
Thus, for those who believe that the African is less than human or is incapable of governing himself, the existence for almost a century and a half of a politically stable and peaceful Liberia with strong economic potential is undesirable.
Desde hace más de un siglo y medio, el cristianismo continúa siendo la religión predominante en Samoa.
For over a century and a half now, Christianity remains the dominant religion in Samoa.
Hace un siglo y medio, al principio de la Revolución Industrial, se decía que la religión era el opio del pueblo.
A century and a half ago, at the beginning of the industrial revolution, religion was described as the opium of the people.
Rodolfo Stavenhagen señala que toda la población del continente americano se redujo en un 95% en el siglo y medio siguiente al primer encuentro10.
Rodolfo Stavenhagen states that "the entire population of the Americas decreased by 95 per cent in the century and a half following the first encounter".
71. La migración México-Estados Unidos de América es un proceso histórico que se remonta casi a siglo y medio.
71. Migration between Mexico and the United States is an historical phenomenon that has been going on for a century and a half.
Sin embargo gracias a una voluntad común de centrarnos en lo que nos une en la práctica, más que en aquello que nos separa ideológicamente, hemos podido poner fin a esas tensiones hace aproximadamente un siglo y medio.
However, thanks to a shared determination to focus on what unites us on a practical level rather than on what separate us ideologically, we succeeded in ending these tensions a century and a half ago.
Eso no significaba que el último siglo y medio hubiese sido pacífico.
Not that the last century and a half had been peaceful.
La expedición duraría al menos un siglo y medio.
The expedition would take at least a century and a half;
Hacía siglo y medio que se había inventado el teléfono;
About a century and a half since the invention of the telephone;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test