Translation for "siendo preeminente" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Orden reconoce plenamente el papel preeminente de mecanismos tales como el Fondo Rotatorio Central para Emergencias y el papel que los organismos de las Naciones Unidas pueden jugar en ese sentido.
The Order fully recognizes the preeminent role that mechanisms such as the Central Emergency Respond Fund (CERF) and United Nations agencies can play in this respect.
La comunidad internacional ha otorgado a la Conferencia de Desarme un papel preeminente en la negociación de los mismísimos acuerdos que nos ayudarán a luchar contra las amenazas del siglo XXI.
The international community has accorded the Conference on Disarmament a preeminent role in negotiating the very agreements that will assist in combating the threats of the twenty-first century.
De las cinco cuestiones, hay una que la Oficina de Evaluación Independiente considera que es preeminente y merece un análisis más detallado: la cuestión de la calidad y la imparcialidad de las evaluaciones descentralizadas.
Of the five issues, the Independent Evaluation Office considers one to be preeminent and meriting a more detailed discussion: that is the issue of the quality and impartiality of decentralized evaluations.
Los presidentes recomiendan que el Centro de Derechos Humanos entable un diálogo activo con las instituciones de Bretton Woods para que esas instituciones, al hacer referencia a principios de derechos humanos, asignen un papel preeminente a los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
56. The chairpersons recommend that the Centre for Human Rights engage in an active dialogue with Bretton Woods institutions so that in the references to human rights standards by these institutions, the applicable United Nations human rights instruments will be given a preeminent role.
Aunque algunos de los objetivos fijados por los fundadores de las Naciones Unidas siguen siendo difíciles de alcanzar, nuestra preeminente Organización mundial se erige actualmente como un símbolo noble y único de los intereses colectivos del conjunto de la humanidad.
Although some of the goals of the United Nations as set by its founders remain elusive today, our preeminent global organization stands today as a unique and noble symbol of the collective interests of humanity as a whole.
El año pasado, la Conferencia estaba lista para reemprender su función como órgano preeminente de negociación mundial sobre desarme.
Last year, this Conference was poised to resume its role as the world's preeminent disarmament negotiating body.
Las Naciones Unidas son el foro preeminente para la gobernanza mundial.
The United Nations is the preeminent forum for global governance.
Como una Organización internacional preeminente e investida de autoridad y legitimidad, las Naciones Unidas se encuentran a la vanguardia en la realización de esos esfuerzos.
The United Nations is at the forefront of that effort, as the preeminent international Organization bestowed with authority and legitimacy.
A menos que el Consejo de Seguridad vuelva a su posición preeminente como única fuente de legitimidad en cuanto al uso de la fuerza, estaremos transitando un camino peligroso hacia la anarquía ...
Unless the Security Council is restored to its preeminent position as the sole source of legitimacy on the use of force, we are on a dangerous path to anarchy...
También refleja el reconocimiento de la necesidad de aumentar la cooperación y la interacción entre la Asamblea y el Consejo de Seguridad, como los dos órganos políticos preeminentes de las Naciones Unidas encargados de tratar las cuestiones que afectan a los intereses de todos los Estados Miembros.
It is also reflective of the recognition of the need for enhanced cooperation and interaction between the Assembly and the Security Council, as the two preeminent political organs of the United Nations in dealing with issues that impinge upon the interests of all Member States.
Antes, Luke Skywalker parecía ser el Jeedai preeminente.
Before, Luke Skywalker seemed to be the preeminent Jeedai.
El preeminente físico experimental estadounidense de esa época, I.
The preeminent U.S. experimental physicist at the time, I.
Todas las mujeres más fuertes de Shakespeare son supervivientes y, entre ellas, Cleopatra es preeminente.
All of Shakespeare’s strongest women are survivalists and Cleopatra is preeminent among them.
La colocamos en lugar preeminente junto a los rosales de la vieja Curran.
We placed it in a preeminent spot next to old lady Curran’s rose garden.
Si se da ese caso, se considera de buena educación que el preeminente no diga nada al respecto.
When it is so, it is considered good manners for the preeminent one to keep quiet about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test