Translation for "preeminente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La Orden reconoce plenamente el papel preeminente de mecanismos tales como el Fondo Rotatorio Central para Emergencias y el papel que los organismos de las Naciones Unidas pueden jugar en ese sentido.
The Order fully recognizes the preeminent role that mechanisms such as the Central Emergency Respond Fund (CERF) and United Nations agencies can play in this respect.
La comunidad internacional ha otorgado a la Conferencia de Desarme un papel preeminente en la negociación de los mismísimos acuerdos que nos ayudarán a luchar contra las amenazas del siglo XXI.
The international community has accorded the Conference on Disarmament a preeminent role in negotiating the very agreements that will assist in combating the threats of the twenty-first century.
De las cinco cuestiones, hay una que la Oficina de Evaluación Independiente considera que es preeminente y merece un análisis más detallado: la cuestión de la calidad y la imparcialidad de las evaluaciones descentralizadas.
Of the five issues, the Independent Evaluation Office considers one to be preeminent and meriting a more detailed discussion: that is the issue of the quality and impartiality of decentralized evaluations.
Los presidentes recomiendan que el Centro de Derechos Humanos entable un diálogo activo con las instituciones de Bretton Woods para que esas instituciones, al hacer referencia a principios de derechos humanos, asignen un papel preeminente a los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
56. The chairpersons recommend that the Centre for Human Rights engage in an active dialogue with Bretton Woods institutions so that in the references to human rights standards by these institutions, the applicable United Nations human rights instruments will be given a preeminent role.
Aunque algunos de los objetivos fijados por los fundadores de las Naciones Unidas siguen siendo difíciles de alcanzar, nuestra preeminente Organización mundial se erige actualmente como un símbolo noble y único de los intereses colectivos del conjunto de la humanidad.
Although some of the goals of the United Nations as set by its founders remain elusive today, our preeminent global organization stands today as a unique and noble symbol of the collective interests of humanity as a whole.
El año pasado, la Conferencia estaba lista para reemprender su función como órgano preeminente de negociación mundial sobre desarme.
Last year, this Conference was poised to resume its role as the world's preeminent disarmament negotiating body.
Las Naciones Unidas son el foro preeminente para la gobernanza mundial.
The United Nations is the preeminent forum for global governance.
Como una Organización internacional preeminente e investida de autoridad y legitimidad, las Naciones Unidas se encuentran a la vanguardia en la realización de esos esfuerzos.
The United Nations is at the forefront of that effort, as the preeminent international Organization bestowed with authority and legitimacy.
A menos que el Consejo de Seguridad vuelva a su posición preeminente como única fuente de legitimidad en cuanto al uso de la fuerza, estaremos transitando un camino peligroso hacia la anarquía ...
Unless the Security Council is restored to its preeminent position as the sole source of legitimacy on the use of force, we are on a dangerous path to anarchy...
También refleja el reconocimiento de la necesidad de aumentar la cooperación y la interacción entre la Asamblea y el Consejo de Seguridad, como los dos órganos políticos preeminentes de las Naciones Unidas encargados de tratar las cuestiones que afectan a los intereses de todos los Estados Miembros.
It is also reflective of the recognition of the need for enhanced cooperation and interaction between the Assembly and the Security Council, as the two preeminent political organs of the United Nations in dealing with issues that impinge upon the interests of all Member States.
Una de las preeminentes mecas del levantamiento de pesas de Nueva York.
It's one of New York's preeminent weightlifting meccas.
¡Cállate! El Sr. Philomen Keating... preeminente malhechor... actualmente especializado en dinero hecho a medida.
Mister Philomen Keating, preeminent malefactor, currently specializing in custom-made currency.
¿Mencioné que soy el experto en Proust preeminente de los EE.UU.?
Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S?
Prefiero ser profesora de gimnasia lesbiana que el patán preeminente de infomerciales del mundo.
I'd rather be a lesbian gym teacher than the world's preeminent infomercial douchebag.
El plan es reunirnos con cierto número de personas preeminentes en sus respectivos campos.
Plan is we will be meeting with a number of people preeminent in their respective fields.
Antes, Luke Skywalker parecía ser el Jeedai preeminente.
Before, Luke Skywalker seemed to be the preeminent Jeedai.
El preeminente físico experimental estadounidense de esa época, I.
The preeminent U.S. experimental physicist at the time, I.
Todas las mujeres más fuertes de Shakespeare son supervivientes y, entre ellas, Cleopatra es preeminente.
All of Shakespeare’s strongest women are survivalists and Cleopatra is preeminent among them.
La colocamos en lugar preeminente junto a los rosales de la vieja Curran.
We placed it in a preeminent spot next to old lady Curran’s rose garden.
Si se da ese caso, se considera de buena educación que el preeminente no diga nada al respecto.
When it is so, it is considered good manners for the preeminent one to keep quiet about it.
Es quizá el único, si bien con toda certeza preeminente, enigmatólogo en activo del mundo.
He is perhaps the only, and certainly the preeminent, enigmalogist operating in the world today.
adjective
Los niños constituyen una de las características más preeminentes en este quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Children are a prominent feature of the fifty-first session of the General Assembly.
Se destacó que el trabajo con los jóvenes y los adolescentes debía tener un lugar preeminente en el plan estratégico.
It was stressed that the work with young people and adolescents should have a prominent place in the strategic plan.
Las escuelas y los servicios de salud ocupan lugar preeminente entre las instalaciones de apoyo previstas para rehabilitar centros y aldeas.
90. Schools and health facilities are the most prominent among the support facilities provided to rehabilitated centres and villages.
La nueva constitución de Tailandia, promulgada en 1997, es la más democrática de su historia y en ella ocupan un lugar preeminente los derechos humanos.
10. Thailand’s new Constitution, promulgated in 1997, was the most democratic in its history and gave prominence to human rights.
La Constitución de Argelia otorga un lugar preeminente a la libertad de asociación para la defensa de los derechos humanos.
The Algerian Constitution gives prominence to freedom of association for the defence of human rights.
20. La esfera del empleo es una de las esferas en las que la discriminación por motivos de discapacidad ha sido tan preeminente como persistente.
20. The field of employment is one in which disability-based discrimination has been prominent and persistent.
985. El concepto de orientación de la educación hacia los valores ha tenido un lugar preeminente en los planes quinquenales de la India.
985. The concept of value orientation of education consistently found a prominent place in the Five-Year Plans of India.
También se reconoce el papel preeminente de los tribunales nacionales en la sanción de los crímenes graves.
The prominent role of national courts in punishing serious crimes was also acknowledged.
Tal participación universal depende de varios factores, entre los que la cuestión de la pertinencia del alcance del Registro ocupa un lugar preeminente.
Such universal participation depends on a number of factors, prominent among which is the appropriateness of the Register's scope.
La ciencia aliada tenía una posición preeminente en todos los frentes.
Allied science figured prominently on every front.
No es normal que una mujer esté en esa posición tan preeminente.
It's unorthodox for a woman to be in that position of prominence.
A los atletas preeminentes pero estúpidos se les permite graduarse.
It is rigged to permit prominent but stupid athletes to graduate.
No tenía interés en ascender de nuevo a una posición preeminente.
She had no mind to climb her way into prominence again.
Comprenderá que personas tan preeminentes han de encontrar extraño...
Surely you agree that such prominent people will find it awkward—
Los Addams son una de las familias más preeminentes en el mundo de los escuderos y ella es la gran matriarca.
The Addamses are one of the most prominent of Squire families, and she’s their grand matriarch.
a Balbo había que concederle todas las atenciones distinguidas, y César le había ido presentando a todos los hombres preeminentes con que se encontraron.
Balbus had to be accorded every distinguished attention, introduced to every prominent man Caesar encountered.
A ellas asistían preeminentes empresarios japoneses que se encontraran de visita en la ciudad y escuchaban las discusiones acerca de lo que había que hacer respecto a Norteamérica.
Prominent Japanese industrialists who happened to be in town would attend an ongoing discussion of what should be done about America.
Ahora que era rica y estaba segura con la amistad del gobernador y de muchos republicanos preeminentes, podía insultar a todos los uniformes azules que encontrara.
Now that she was rich and secure in the friendship of the governor and many prominent Republicans, she could be insulting to every blue uniform she saw. And she was insulting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test