Translation for "siempre riendo" to english

Siempre riendo

• always smiling
• always laughing

Translation examples

always smiling

¿Ese gilipollas que está siempre riendo?
- That jerk who's always smiling?

Siempre sonriendo, siempre riendo.
They're always smiling, they're always laughing.

La ha observado mientras habla con sus amigos, siempre riendo y sonriendo, pero Less discierne, cuando ella se hace a un lado, la sombra de alguna tristeza profunda.
He has watched her with her friends; she is always laughing, always smiling, but he sees, when she walks away, the shadow of some deep sadness.

always laughing

Yo solía estar siempre riendo
I used to always laugh

Siempre riendo con esa risa malvada.
Always laughing that terrible laugh.

Siempre riendo como niños.
Always laughing just like kids.

radiante, dulce, siempre riendo y juvenil, no pega con sus...
... radiantly bright, always laughing and young, doesn't fit to your...

Tenía ojos bellos, azules como el cielo, olía a heno, y estaba siempre riendo.
He had sweet eyes, blue as robins' eggs, smelled like hay, he was always laughing.

Flirteaba patéticamente... siempre riendo sus bromas y esas pullas ridículas.
I was such a pathetic flirt, always laughing at his jokes and those ridiculous puns.

Él y Titania se estaban siempre riendo.
He and Titania were always laughing.

Siempre riendo y con un entusiasmo vehemente que resultaba tan contagioso como el sarampión.
Always laughing, and an enthusiasm-—almost a lust for life—that was as catching as the measles.

Loreda había sido la niña más alegre del mundo, siempre riendo, aplaudiendo y pidiendo atención.
Loreda had been the happiest of children, always laughing and clapping and demanding attention.

Rosa aseveró que yo no le gustaba porque estaba siempre riendo y tratando de ser divertido.
Rosa said that she did not like me because I was always laughing and trying to be funny.

Siempre riendo. ¿Dónde estaban las lágrimas, las peleas y los codazos que exigían excesivas dosis de cariño, espacio y atención?
Always laughing. Where were the tears and quarrels, and the elbowing for excessive amounts of love and space and attention?

En momentos como aquellos recordaba a Loreda cuando era una niña feliz, siempre riendo y pidiendo abrazos.
At times like this, she remembered Loreda when she’d been young and happy, always laughing, her arms thrown open for a hug.