Translation for "siempre que mantenido" to english

Siempre que mantenido

• always maintained
• i always maintained

Translation examples

always maintained

Los Estados Unidos siempre han mantenido que los problemas mundiales requieren soluciones a nivel mundial.
The United States had always maintained that global problems required global solutions.

Además, siempre hemos mantenido una posición independiente en nuestros esfuerzos por lograr la paz y la reunificación pacífica del país.
In addition, we have always maintained an independent position in our efforts to achieve peace and peaceful reunification of the country.

A su parecer, el Gobierno siempre ha mantenido que uno de los motivos para sacar a los residentes de la reserva cinegética es fomentar su desarrollo.
In their view, the Government has always maintained that one of the reasons for the removal of the residents of the game reserve is to allow them access to development.

Francia considera que esta es una resolución importante, sobre la cual siempre hemos mantenido un diálogo constructivo con el Japón.
France believes this to be an important resolution, on which we have always maintained a constructive dialogue with Japan.

La Asamblea General siempre ha mantenido una política estricta en lo que se refiere a sufragar con cargo al presupuesto ordinario los déficit extrapresupuestarios.
The General Assembly had always maintained a strict policy concerning the absorption of extrabudgetary shortfalls by the regular budget.

Etiopía siempre ha mantenido una firme actitud contra el terrorismo.
Ethiopia has always maintained a firm stand against terrorism.

Siempre hemos mantenido que hay un vínculo indisoluble entre el desarme y la no proliferación.
We have always maintained that there is an indissoluble link between disarmament and non-proliferation.

Siempre ha mantenido vínculos con las organizaciones internacionales, pero tal vez deba pedirles que le presten más asistencia.
It had always maintained links with the international organizations, but should perhaps be asking them to provide more help.

Ucrania y China siempre han mantenido relaciones amistosas de cooperación.
Ukraine and China have always maintained friendly relations of cooperation.

–Foley siempre ha mantenido que Violet se fugó.
“He’s always maintained she ran off.

–Siempre he mantenido las antiguas formalidades en este tribunal.
I have always maintained the ancient formalities in this court.

Su padre siempre había mantenido un curioso litigio con las lágrimas.
Her father always maintained a curious debate with tears.

Siempre ha mantenido que el censor Léntulo Clodiano se la tenía jurada.
He's always maintained that the censor Lentulus Clodianus had it in for him.

Siempre ha mantenido que salió de The Biscuit a las dos.
He’s always maintained he left The Biscuit at two p.m.

Bakhita y él siempre habían mantenido el mayor de los secretos y discreción en su relación.
He and Bakhita had always maintained the greatest secrecy and discretion in their relationship.

La respuesta (que siempre he mantenido) es que creo que sí, si ese fuese el caso.
The answer (I have always maintained) is that I should if in that case I “did” at all.

Y aunque le reconcomiera, siempre había mantenido un admirable dominio de sí mismo.
It used to drive him mad, but he always maintained an admirable self-control.

Sabéis que Marc siempre ha mantenido su amor hacia vosotros, muchachos.
You know that Marc has always maintained his love for you children.

Siempre había mantenido un nivel de seguridad alto, pero estaba claro que no había bastado.
He’d always maintained an extremely high level of security, but it was obvious that it hadn’t been enough.