Translation for "sido tan exitoso" to english

Sido tan exitoso

• been so successful
• it has been so successful

Translation examples

been so successful

Mi-mi padre siempre ha sido tan exitoso en todo lo que hace.
My-my dad's always been so successful at whatever he does.

Lo que lo hace difícil de ver es que, donde fuera una vez usado para escapar de todo aquello, la escapatoria ha sido tan exitosa que los románticos están ahora tratando de evadirse del «todo aquello».
What makes it hard to see is that where once it was used to get away from it all, the escape has been so successful that now it is the "it all'' that the romantics are trying to escape.

Estaba tratando de encontrar alguna ayuda en los antiguos diarios militares del General Tacticus, cuya inteligente campaña había sido tan exitosa que había dado su propio nombre al detallado procedimiento de esfuerzo marcial, y en este momento había encontrado una sección titulada Qué Hacer Si Un Ejército Ocupa Un Terreno Bien Armado Y Fortificado Y El Otro No, pero debido a que la primera frase decía ‘Esfuérzate por ser el que está adentro’, casi había perdido valor.
He was trying to find some help in the ancient military journals of General Tacticus, whose intelligent campaigning had been so successful that he'd lent his very name to the detailed prosecution of martial endeavour, and had actually found a section headed What to Do If One Army Occupies a Well-fortified and Superior Ground and the Other Does Not, but since the first sentence read 'Endeavour to be the one inside' he'd rather lost heart.