Translation for "been so successful" to spanish

Been so successful

• tenido tanto éxito

Translation examples

tenido tanto éxito

Hitler's Shoah, Hitler's genocide, had been so successful there that there was no one left.
La Shoá de Hitler, el genocidio, había tenido tanto éxito allí que no quedaba nadie vivo.

The reason we've been so successful at hitting the Mala Noche is because we've been getting calls on the tip line.
La razón por la que he tenido tanto éxito contra los Mala Noche es porque he estado recibiendo llamadas en el teléfono de ayuda.

One reason Nugenesis has been so successful is because of trust. And confidentiality.
NuGénesis ha tenido tanto éxito por la confianza y la confidencialidad.

If you hadn't brought him in when you did, we probably wouldn't have been so successful.
Si no lo habían llevado en cuando lo hizo, que probablemente no habría tenido tanto éxito.

Over the years, string theorists had been so successful that they had constructed not one,
A través de los años, los teóricos de cuerdas habían tenido tanto éxito que habían construido no una,

- why do you think trinity's been so successful?
¿Por qué crees que Trinidad ha tenido tanto éxito?

This is why the village councils have been so successful.
los consejos de aldea han tenido tanto éxito.

Unfortunately they have been so success that is the last one I had.
Desafortunadamente han tenido tanto éxito que es la última que me quedaba.

I humbly tell you, that without my advice, you might not have been so successful.
Humildemente te lo digo, sin mi consejo no podríais haber tenido tanto éxito.

Well, maybe Barry has been so successful at pushing you, me and everyone else away because we keep letting him.
Tal vez Barry ha tenido tanto éxito alejándonos a ti, a mí y a todo el mundo porque nosotros se lo seguimos permitiendo.

But why the attack from the front when the rear attack on Lombard had been so successful?
¿Pero por qué el ataque frontal si el ataque por atrás había tenido tanto éxito en el caso Lombard?

“They’ve been so successful rounding up people that now they have to work hard to meet their quotas,” Martin said.
—Han tenido tanto éxito con las redadas que ahora han de esforzarse más para cumplir las cuotas —dijo Martin.

Maybe the treatment here had been so successful that they'd discarded the chairs and graduated to walkers and crutches.
Quizás el tratamiento en aquel lugar había tenido tanto éxito que habían desechado las sillas y se habían graduado como usuarios de andaderas y muletas.

This tale had been so successful, that Olive had invented other doors, in the fabric of their daily reality, for the other children.
El cuento había tenido tanto éxito, que Olive había inventado otras puertas, encajadas en el tejido de su realidad cotidiana, para los demás niños.

Nan’s first ‘bargain’ in the spring had been so successful that it outweighed some failures and she had gone on all summer.
El primer «trato» de Nan en la primavera había tenido tanto éxito, que compensó algunos fracasos, y entonces ella prosiguió todo el verano.