Translation for "sido propietario" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
4. Deben obtenerse los títulos de propiedad y mantenerse en la sede de Gaza, para confirmar que el OOPS es propietario de esos bienes (párr. 25).
4. The title deeds should be obtained and kept at headquarters, Gaza, to confirm UNRWA ownership of the assets (para. 25).
La secretaría de la Caja informó a la Junta de que el administrador de la base de datos modificaría la contraseña para todos los propietarios de instancia y la guardaría de modo seguro.
200. The Fund secretariat informed the Board that the password for all instance owners would be changed and kept securely by the database administrator.
Asimismo, deben obtenerse los títulos de propiedad y mantenerse en la sede para confirmar que el OOPS es propietario de esos bienes (párr. 25).
Also, the title deeds should be obtained and kept at headquarters to confirm UNRWA ownership of these assets (para. 25).
Asimismo, deben obtenerse los títulos de propiedad y mantenerse en la sede con el fin de confirmar que el OOPS es propietario de esos bienes.
Also, the title deeds should be obtained and kept at headquarters to confirm UNRWA ownership of these assets.
El propietario del centro había mantenido cautivo al grupo y lo había sometido a tratos crueles, inhumanos y degradantes.
The group had been kept in captivity and subjected to cruel, inhuman and degrading treatment by the owner of the home.
Manifestó que el robo fue planeado por los acusados Nº 1 y Nº 2, que tenían noticias de que el propietario del club guardaba en el club todo su dinero.
He stated that the robbery had been planned by accused No.1 and 2, who had received information that the owner of the Club kept all his money at the Club.
Sin embargo, la tradición de las cooperativas se ha mantenido con cooperativas de viviendas basadas en la ocupación permanente por los propietarios, conforme a las normas escandinavas.
The cooperative tradition has, however, been kept going by housing cooperatives based on permanent tenant-ownership along Scandinavian lines.
El Fondo de Tierras, la Secretaría de Asuntos Agrarios y el catastro disponen de estadísticas sobre la propiedad inmobiliaria, pero se refieren exclusivamente a las tierras cuyos propietarios son agricultores.
The Land Fund, the Secretariat for Agrarian Affairs and the Cadastral Information Registry kept statistics on land ownership, but they dealt only with lands held by peasants.
En Kabul sólo se puede tener armas si están registradas y el propietario tiene un permiso válido.
In Kabul, guns are supposed to be kept only if they are registered and the owner has a valid permit.
—El propietario preferiría mantener el secreto al respecto.
“The owner would rather that was kept secret.”
Me informé sobre los propietarios que vinieron después de nosotros.
I kept up with who subsequent owners were, after we left.
Todos vigilarán diligentemente este objeto hasta que su propietario vuelva para buscarlo.
That object will be sedulously kept safe until its loser comes back looking for it.
no tenía pollos, caballos ni huerta, como los otros pequeños propietarios.
He made no attempt to farm the land, he had no chickens, horses or vegetable gardens such as the other small-holders kept.
Jordaan era conservadora como propietaria de un arma, y la recámara bajo el percutor estaba vacía.
Jordaan was a conservative gun owner and kept the chamber under the hammer empty.
Los propietarios de todos los viñedos buenos guardan su cosecha y quieren ver venir;
The owners of all the good vineyards have kept back their vintages, intending to wait;
Una de las amiguitas se entrevistó con la propietaria y le dijo que el inquilino tenía una cita con ella, a la que no había acudido.
One of the girlfriends rang up the landlady, said he’d had a date with her and hadn’t kept it.
Un hombre grandote, con ínfulas de propietario, tenía en sus manos la llave de salida del agua.
One big man, with an air of proprietorship, kept his hands on the wrench that controlled the flow.
El número se busca en una base de datos, donde aparecen los datos del propietario del animal.
The number can be checked against a central databank, where the pet's ownership records are kept."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test