Translation for "si yo viera" to english

Si yo viera

• if i saw

Translation examples

if i saw

Si yo viera un tiburón haría como Jesús de Nazareth y correría sobre el agua.
IF I saw a shark I'd be like Jesus of Nazareth and run across that water.

Si yo viera una bici sin dueño presente y sin candado, sé lo que haría.
If I saw a bike with no owner present and no lock, I know what I would do.

Y, aunque lo dudo mucho, ¿qué pasaría si yo viera en Banky algo que no he visto nunca antes, y me enamorara de él y te abandonara?
Or what if... and God, I sincerely doubt it... but what if I saw something in Banky that I've never seen before, you know, and I fell in love with him and left you?

-Imagínate si fuera algo como... si yo viera algo,...
Say if it was like-- if I saw something,

Bueno, si yo viera a alguien haciendo algo malo, le detendría.
Well, if I saw somebody doing something, I would stop them.

Sabes, si yo... Si yo viera a mi novio de la secundaria con mi mejor amiga, me lo preguntaría.
You know, if I... if I saw my high school flame with my best friend,

Si yo viera esto en persona, también creería que estaba viendo al diablo.
If I saw this in person, I'd believe I was seeing the devil - Me too.

Y si yo viera eso y fuera Grace, también me daría miedo.
And if I saw that and I was Grace, I would be scared, too.

Lo reconocería si lo viera.
‘I’d recognise it if I saw it.’

—¡Si lo viera tendría valor para hacerlo!
"If I saw it I should have the courage!"

Y no estoy seguro de que lo reconocería si lo viera allí.
“And I'm not sure I'd recognize it if I saw it there.

Lo reconocería todo al instante si lo viera mañana.
I would know it if I saw it tomorrow.

No sabría reconocer un alma si la viera.
I wouldn't know a soul if I saw one.'

Si yo viera algo así en persona, correría con él.
If I saw such a thing, firsthand, I would run with him.

—¡Me conocería si me viera! —dijo el Decano.
'I'd know me if I saw me!' said the Dean.

–Si lo viera, me moriría del susto -exclamó-.
"If I saw him, I'd die of a heart attack!" she exclaims.

Quizá si les viera la cara… Pero no tiene nada de particular.
‘Maybe if I saw their faces … But there’s nothing very odd about not remembering them.

No sé qué sería, pero sé que lo reconocería si lo viera.
I don’t know what it would be—but I know I’d recognize it if I saw it.