Translation for "si yo hiciera" to english

Si yo hiciera

• if i did

Translation examples

if i did

Mi presentación no estaría completa si no hiciera referencia a algunas iniciativas del Secretario General para establecer mecanismos de determinación de hechos.
My presentation would not be complete if I did not refer to a few initiatives from the Secretary-General in setting up fact-finding mechanisms.

En nuestra condición de custodios de una vasta zona oceánica, cuya prodigalidad compartimos con la comunidad internacional, pecaría de negligente si no hiciera algunos comentarios sobre la cuestión de los océanos y los mares.
As custodian of a vast ocean area whose bounty we share with the international community, I would be remiss if I did not make a few comments on the issue of oceans and seas.

Mi intervención estaría incompleta si no hiciera mención del excelente trabajo de nuestros dos coordinadores, el Sr. Carlos Duarte del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos, así como del apoyo siempre sostenido de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Secretaría.
My statement would not be complete if I did not mention the excellent work of our two coordinators, Mr. Carlos Duarte of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, as well as the unwavering support of the Secretariat's Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

Sr. O'SULLIVAN (Australia) [traducido del inglés]: Señor Presidente, ha sido ésta una mañana muy larga y se han dicho muchas cosas durante ella, pero no estaría a la altura de las responsabilidades que me ha conferido la Conferencia si no hiciera algunas observaciones.
Mr. O'SULLIVAN (Australia): It has been a long morning and many things have been said, but I think it would be remiss of me in view of the responsibilities conferred by the Conference if I did not make some remarks.

¿Y si yo hiciera algo?
If I did anything?

Es como si yo hiciera esto.
It's like if I did this.

- ¿Qué dirías si yo hiciera eso?
- What would you say if I did that?

¿Cómo te sentirías si yo hiciera eso?
How would you feel if I did that?

Mi papá echaría humo si yo hiciera eso.
My dad would shit bricks if I did that.

Si yo hiciera, ¿eso estaría estafando?
If I did, would that be cheating?

¿Qué dirías si yo hiciera lo mismo?
What would you say if I did the same thing?

Imagínese si yo hiciera eso.
Imagine if I did that.

Si yo hiciera eso, mi mamá enloquecería.
If I did that, my mom would flip.

—No, pero, ¿y si lo hiciera?
“I don’t, but what if I did?”

—No, pero si lo hiciera, me lo darían.
‘No, but if I did, they would.’

—¿Y qué pasaría si lo hiciera?
“And what if I did?”

—¿Y si yo hiciera algo malo?
“What if I did something bad?”

—Si lo hiciera, ¿lo consentiríais?
‘Would you allow it, if I did?’

Si lo hiciera no sabría nada.
If I did, I'd know nothing.”

No me contestaría si lo hiciera.
He wouldn't answer if I did.

Si lo hiciera no dormirías.
You wouldn’t sleep if I did.’

Si lo hiciera lo prohibiría.
If I did he would forbid it.