Translation examples
Even if I did,
Incluso si lo hice,
And if I did?
¿Y si lo hice?
Ugh, if I did...
Si lo hice...
What if I did?
¿Qué si lo hice?
“I – so what if I did?”
–Yo… ¿y qué si lo hice?
And what of it if I did?
¿Y qué pasa si lo hice?
“But I did it to help you!”
—¡Pero si lo hice para ayudarte!
“I don’t recall if I did or not.”
—No recuerdo si lo hice o no.
If I did that, why don’t I remember?
Si yo hice eso, ¿por qué no lo recuerdo?
“If I did,” he said—“I’m not admitting anything but if I did, I was acting in my patient’s interest, not my own.”
—Si lo hice —dijo él—, y no estoy admitiendo nada, pero si lo hice, fue actuando en interés de mi paciente y no en el mío.
I mean, I didn’t mean to, but if I did –’
O sea, no era mi intención, pero si lo hice…
My presentation would not be complete if I did not refer to a few initiatives from the Secretary-General in setting up fact-finding mechanisms.
Mi presentación no estaría completa si no hiciera referencia a algunas iniciativas del Secretario General para establecer mecanismos de determinación de hechos.
If I did, I...
- Si lo hiciera...
I don't, and I never will. And if I did... If I did,
Y si lo hiciera... Si lo hiciera...
But... if I did...
Pero... si lo hiciera...
“I don’t, but what if I did?”
—No, pero, ¿y si lo hiciera?
“And what if I did?”
—¿Y qué pasaría si lo hiciera?
If I did, I'd know nothing.”
Si lo hiciera no sabría nada.
He wouldn't answer if I did.
No me contestaría si lo hiciera.
You wouldn’t sleep if I did.’
Si lo hiciera no dormirías.