Translation for "si vivimos" to english

Si vivimos

• if we live

Translation examples

if we live

Lo he dicho aquí antes: si miramos con atención el cabello de los demás, ya sea el cabello dorado de un nórdico o el cabello negro de un africano, al final, si vivimos lo suficiente, todos tendremos el cabello gris.
I have said it here before: If we look carefully at each other's hair -- whether it is the golden hair of someone from a Nordic country or the black hair of an African -- at the end, if we live long enough, we all end up with gray hair.

Si vivimos sin cuidar suficientemente nuestro entorno, un día nos encontraremos en la estación muy peligrosa.
If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day.

Si vivimos en un Estado democrático e ignoramos estas necesidades, los votantes irán rápidamente a buscar a otros que las tengan en cuenta.
If we live in a democratic State, and ignore those needs, the voters will quickly look for others who do not.

No importa cuán exitosos seamos como individuos, no podemos disfrutar verdaderamente de los resultados de nuestro propio desarrollo si vivimos en un entorno inseguro.
No matter how successful we are individually we cannot truly enjoy the fruits of our own development if we live in an insecure environment.

Si vivimos en ausencia de violencia pero con el estómago vacío, en última instancia volveremos a los conflictos.
If we live in the absence of violence but with an empty stomach, we will eventually return to conflicts.

Si vivimos en un mundo de conflictos, la causa tenemos que buscarla en un abandono de la cultura del diálogo o en una errónea conceptualización de su uso o de su propósito.
If we live in a world of conflicts, we must look for the reason in our having abandoned the culture of dialogue or in our erroneous conceptualization of its use or objectives.

—Si vivimos lo suficiente.
“If we live that long.”

Es decir, si vivimos para contarlo.
If we live, that is.

—¿Cómo que si vivimos bastante?
“If we live long enough?”

Pero si vivimos, seremos los héroes del siglo.
But if we live, we’ll be the heroes of the age.

Y si vivimos, ¡me quedo con el barco!
An’ if we live, I keep the ship!

Si vivimos en Madrid, me parecerá muy bien.
If we live in Madrid; good.

—¿Para qué servimos si vivimos para siempre?
“What good are we if we live forever?”

—Pero ¿y si vivimos? ¿Te casarás conmigo entonces?
“But if we lived? You’d marry me then?”

Pero no si vivimos bajo la ley de los mandriles.
But not if we live under baboon law.

Pero si vivimos, me daréis las gracias después.
“But if we live, you’ll thank me later.”