Translation for "si tu quisieras" to english

Si tu quisieras

• if you want
• if you wanted

Translation examples

if you want

Si tu quisieras, tendríamos un estanque en nuestro jardín.
If you want, we'll have the garden pond.

Aun podríamos tener una oportunidad si tu quisieras
There may still be a chance, if you wanted

Podriamos ser tan felices, si tu quisieras.
We could be so happy if you wanted to be. Please, be reasonable.

Podria quedarme si tu quisieras... Si.
I could stay if you want me to... yes.

Y quisiera ayudar, si puedo, si tu quisieras hablar.
And I wanna help out, if I can, if you want to talk.

Podría ser hoy si tu quisieras que fuera hoy.
It could be today if you want it to be today.

Podría hacer que eso ocurra. Si tu quisieras que lo hiciera.
I could make it happen... if... you wanted me to.

si tu quisieras, tendrias todos sus poderes.
If you wanted to, you could have all of his powers.

—¡Si usted quisiera…!
If you wanted ...!

—Julio, si tú quisieras…
Julio, if you wanted .

Si lo quisieras lo suficiente.
If you wanted to badly enough.

—Pero iría si tú quisieras.
“But I’d go if you wanted to.”

Es decir, si usted quisiera…
I mean, if you wanted to—

Tú no quieres nada, y si lo quisieras no sería por mucho tiempo.
You want nothing, and if you did, you wouldn’t want it long.

Pero podríamos encontrar otra solución... Si tú quisieras...
“But we could find another solution … If you wanted …”

Y sonríe como si la quisieras tener a ella en la cama.
And smile like you want her in your bed.

—Podríamos intentarlo… si tú quisieras hacer de barman…
“We could try it … if you wanted to tend bar …”