Translation for "si pertenecían" to english

Si pertenecían

• if they belonged

Translation examples

if they belonged

¿Y si pertenecían a...? No, no podía ser.
What if they belonged to— They couldn’t.

Si pertenecían a Diamond Head eso no tenía ningún interés para ellos.
If they belonged to Diamond Head it couldn’t possibly be of interest to them.

Si pertenecían a una ciudad, debía de ser una muy compacta, de las que se retraen en sí mismas perfectamente, y no de las que crecen extendiéndose por los campos que las rodean.
If they belonged to a city, it must be compact, not sprawling over the countryside but neatly drawn into itself.

Se preguntó si eran de Horace o si pertenecían al hospital, y después se preguntó por qué se preguntaba algo tan irrelevante.
He wondered if Horace owned them or if they belonged to the hospital, and then he wondered why he was wondering about something so irrelevant.

Como en el siglo XIX, dispusieron de buenas ocasiones para que se hablase de ellos y ejercer cierta influencia sobre la política y la administración, en el terreno acotado de la élite establecida, si pertenecían a ella por nacimiento o habían sido reconocidos por ella; especialmente si pertenecían a las redes de la «aristocracia intelectual» de Noel Annan, como sucedió con varios de los heraldos del fin del mundo.
As in the nineteenth century they had a good chance of being talked about, and of influencing politics and administration within the enclosure of the established elite, if they belonged to it by origin or had been recognised by it, especially if they belonged to the networks of Noel Annan’s ‘intellectual aristocracy’, as did several of the announcers of doom.