Translation examples
—¿Si lo hizo a hurtadillas?
If he did it stealthily?
Si lo hizo, no lo muestra.
If he did, it doesn’t show.
¿Y qué pasa si lo hizo?
“And so what if he did, then?”
—¿Y qué importa si lo hizo?
What matter if he did?
¡Si lo hizo, se haría!
If he did it, it would be done!
O si realmente hizo algo.
Or if he did anything at all.
—Está loco si lo hizo.
“He’d be insane if he did.
O si lo hizo fue de una manera ininteligible.
Or if he did, it was unintelligible.
—Si lo hizo, no me acuerdo.
“If he did, I don’t remember.
–Si lo hizo, no lo recuerdo.
“If he did, it didn’t register with me.
¿Y sabes cómo podemos averiguar si lo hizo o no?
And do you know how we can find out whether he did or no?