Translation examples
- Y si lo hizo...
- If he did.
- ¿Qué si lo hizo?
- What if he did?
- Porque si lo hizo...
- Because if he did...
—¿Si lo hizo a hurtadillas?
If he did it stealthily?
Si lo hizo, no lo muestra.
If he did, it doesn’t show.
¿Y qué pasa si lo hizo?
“And so what if he did, then?”
—¿Y qué importa si lo hizo?
What matter if he did?
¡Si lo hizo, se haría!
If he did it, it would be done!
O si realmente hizo algo.
Or if he did anything at all.
—Está loco si lo hizo.
“He’d be insane if he did.
O si lo hizo fue de una manera ininteligible.
Or if he did, it was unintelligible.
—Si lo hizo, no me acuerdo.
“If he did, I don’t remember.
–Si lo hizo, no lo recuerdo.
“If he did, it didn’t register with me.
- - Si lo hizo ganar esta competición ... -
- if you did win this competition...
Nadie sabe si lo hizo.
Nobody knows if you did it.
-No Sabemos si lo hizo.
- We don't know if you did it.
¿Y qué si lo hizo?
So what if you did?
- Le he preguntado si lo hizo.
I asked if you did it.
No me importa si lo hizo.
I don't think I care if you did.
Si lo hizo hacer eso.
If you did do that,.
Pero incluso si lo hizo ...
But even if you did...
—Si lo hizo, ya lo sabré.
“I’ll find out if you did.”
—Quiero decir si lo hizo por alguna razón personal. —Ah.
I mean like was it personal, why you did that?
—¿Qué? —Quiero decir si lo hizo por alguna razón personal. —Ah.
"What?" "I mean like was it personal, why you did that?"