Translation for "si hubiera deseado" to english

Si hubiera deseado

• if i had wished
• if he wished

Translation examples

if i had wished

¿No se te ocurrió pensar que yo la habría visitado antes de hoy si hubiera deseado tener una tierna reunión con ella?
Do you not suppose I would have called upon Lady Lyle before now if I had wished for a tender reunion with her?

if he wished

—Si hubiera deseado traicionaros, nunca habríais conseguido el reino.
“Had he wished to betray you, you would never have obtained the kingdom.”

y cuando, si hubiese deseado el despotismo, podría haber tratado de conservarlo.
and when, had he wished for despotism, he might have tried to retain it.

Si hubiese deseado volver a verla, no habría esperado hasta entonces;
Had he wished ever to see her again, he need not have waited till this time;

Quintus se puso a la defensiva, como si hubiese deseado que su hermano no le hubiese recordado su existencia.
Quintus became defensive, as if he wished his brother hadn’t reminded him of their existence.

Una vez le pregunté si hubiera deseado tener un hijo varón y respondió: «¿Por qué?
I asked him once if he wished he had a son, and he said, “Why?

Hay lugar para los dos —dijo el padre Thomas y sacudió el brazo de Querry como si hubiera deseado transmitirle: «Al menos he aprendido su lección.
There's room for the two of us," Father Thomas said, and he squeezed Querry's arm as if he wished to convey to him, 'I at least have learnt your lesson.

Por estos motivos se consideraba como alguien que está por encima de la casta, y si hubiera deseado casarse con la hija del más bajo de los intocables, probablemente lo hubiese hecho y con mucha dignidad.
On these counts he regarded himself as being above caste, and had he wished to marry the daughter of the lowliest of Untouchables, he would probably have done so and carried it off with a high hand.