Translation for "si es prolongado" to english

Si es prolongado

• if it is prolonged
• if prolonged

Translation examples

if it is prolonged

Con respecto a la cuestión de si su prolongada permanencia en la galería de los condenados a muerte podría violar el artículo 7 del Pacto, el Comité se remitió a su jurisprudencia según la cual "un procedimiento judicial prolongado no constituye en sí un trato cruel, inhumano y degradante y que, en casos de pena de muerte, incluso unos períodos prolongados de detención en el pabellón de los condenados a muerte no pueden en general considerarse que constituyan un trato cruel, inhumano o degradante"Véase el dictamen relativo a la Comunicación No. 373/1989 (Lennon Stephens c. Jamaica), aprobado el 18 de octubre de 1995, párr. 9.4.
With regard to the question whether his lengthy stay on death row could amount to a violation of article 7 of the Covenant, the Committee referred to its jurisprudence "that prolonged judicial proceedings do not per se constitute cruel, inhuman and degrading treatment, and that, in capital cases, even prolonged periods of detention on death row cannot generally be considered to constitute cruel, inhuman or degrading treatment".See Views on Communication No. 373/1989 (Lennon Stephens v. Jamaica), adopted on 18 October 1995, paragraph 9.4.

96. En los asuntos Randolph Barrett c. Jamaica (comunicación Nº 270/1988) y Clyde Sutcliffe c. Jamaica (comunicación Nº 271/1988), en los que ambas personas fueron condenadas a muerte por asesinato, el Comité de Derechos Humanos hubo de determinar si los prolongados procedimientos judiciales y los consiguientes períodos prolongados de encarcelamiento en espera de ejecución constituyen de por sí un trato cruel, inhumano o degradante con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
96. In the cases of Randolph Barrett v. Jamaica (comm. No. 270/1988) and Clyde Sutcliffe v. Jamaica (comm. No. 271/1988), both of whom were sentenced to death for murder, the Human Rights Committee had to determine whether prolonged judicial proceedings and concomitant prolonged periods of detention on death row may in themselves amount to cruel, inhuman and degrading treatment within the meaning of article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.